1
00:00:58,375 --> 00:01:00,542
من وقت لآخر،
2
00:01:03,041 --> 00:01:06,166
بدأت بالتسلل إلى منزل ياماجا.
3
00:01:07,667 --> 00:01:09,041
ياماجا؟
4
00:01:09,833 --> 00:01:15,375
اسم حبها الأول.
إنه زميل في المدرسة الثانوية.
5
00:01:16,333 --> 00:01:19,375
وهو لا يعلم بحبها له
6
00:01:19,958 --> 00:01:23,999
إنها لا تريده أن يعرف،
لذلك هذا موافق معها.
7
00:01:24,792 --> 00:01:27,792
لكنها تريد أن تعرف المزيد عنه.
8
00:01:28,667 --> 00:01:31,458
إنها تريد أن تعرف كل شيء عنه،
9
00:01:31,958 --> 00:01:34,500
دون أن يخبره عنها.
10
00:01:37,124 --> 00:01:39,458
لذا فهي تتسلل.
11
00:01:39,833 --> 00:01:41,083
صحيح.
12
00:01:42,291 --> 00:01:47,999
عندما يحضر الدروس،
تتظاهر بالمرض وتغادر مبكرًا.
13
00:01:48,792 --> 00:01:52,583
ياماجا هو الطفل الوحيد
ووالده عامل مكتب.
14
00:01:52,958 --> 00:01:55,416
والدته معلمة بالمدرسة.
15
00:01:57,500 --> 00:02:01,999
لذا فإن الفتاة تعرف أن هناك
لا أحد في المنزل خلال النهار.
16
00:02:04,208 --> 00:02:08,667
كيف تتسلل؟
إنها مجرد مراهقة عادية.
17
00:02:09,250 --> 00:02:15,375
إنها تأخذ التخمين وتبحث في الأسفل
نبات محفوظ بوعاء بجوار الباب الأمامي.
18
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
هناك مفتاح.
19
00:02:19,875 --> 00:02:21,875
يا لها من عائلة مهملة.
20
00:02:24,083 --> 00:02:27,083
إنها تستخدمه للسماح لنفسها
في المنزل.
21
00:02:28,875 --> 00:02:31,833
تصعد إلى الطابق العلوي وتفتح الباب.
22
00:02:32,667 --> 00:02:38,875
الرقم الموجود على زي كرة القدم
على شماعة يخبرها أنها غرفته.
23
00:02:40,083 --> 00:02:43,625
الغرفة مرتبة لشاب عمره 17 سنة،
24
00:02:43,750 --> 00:02:49,500
وهي تشعر أنه مسيطر
والديه، وأمه على وجه الخصوص.
25
00:02:52,916 --> 00:02:54,792
إنها تتنفس.
26
00:02:56,458 --> 00:02:58,458
إنها تستمع بعناية.
27
00:03:00,166 --> 00:03:02,166
تسمع الصمت.
28
00:03:04,250 --> 00:03:10,083
صمت مضخم، مثل الصوت
من خلال جهاز السمع، يملأ الغرفة.
29
00:03:13,875 --> 00:03:17,041
إنها تستلقي على سرير ياماجا.
30
00:03:20,041 --> 00:03:23,458
إنها تمنع الرغبة في ممارسة العادة السرية.
31
00:03:31,208 --> 00:03:35,833
لماذا؟ حدود الدراما التلفزيونية؟
32
00:03:36,875 --> 00:03:38,458
لا.
33
00:03:39,792 --> 00:03:42,792
لديها مجموعة القواعد الخاصة بها.
34
00:03:43,750 --> 00:03:47,208
الأشياء التي ستسمح بها أو
لن تسمح لنفسها أن تفعل
35
00:03:51,250 --> 00:03:56,375
يمكنها التسلل إلى منزله،
ولكن لا يستمني هناك.
36
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
يمين.
37
00:04:21,750 --> 00:04:26,083
ثم تترك سدادة قطنية غير مستخدمة
في غرفته.
38
00:04:26,208 --> 00:04:27,667
حشا؟
39
00:04:28,083 --> 00:04:30,625
- هذا ما قلته.
- هذا غريب جدا.
40
00:04:30,999 --> 00:04:34,500
أكثر من المعتاد.
هل يمكن تكييف هذا للتلفزيون؟
41
00:04:34,958 --> 00:04:39,792
لا تقلق. قال المنتج
إنها فتحة مبتكرة في وقت متأخر من الليل.
42
00:04:40,792 --> 00:04:42,083
إذا قلت ذلك.
43
00:04:42,625 --> 00:04:46,625
لذلك تقوم بإخراج سدادة قطنية غير مستخدمة
من حقيبتها المدرسية
44
00:04:46,833 --> 00:04:49,333
ويضعها في درج في مكتبه.
45
00:04:50,583 --> 00:04:53,208
ماذا لو وجدت أمه المفرطة في الحماية ذلك؟
46
00:04:53,416 --> 00:04:56,667
إنها تشعر بالاندفاع من الإثارة
في الفكر.
47
00:04:57,500 --> 00:04:59,041
انها غريب.
48
00:04:59,375 --> 00:05:03,124
السدادة هي علامة تشير إلى
لقد كانت هناك حقًا.
49
00:05:03,250 --> 00:05:04,375
رمزية.
50
00:05:04,500 --> 00:05:08,458
وهي تواصل التسلل
من وقت لآخر بعد ذلك.
51
00:05:09,250 --> 00:05:11,291
إنها تدرك المخاطر.
52
00:05:11,750 --> 00:05:15,875
إنها من النوع الذي يمكن الوثوق به
من قبل والديها ومعلميها،
53
00:05:16,041 --> 00:05:17,958
لذلك هناك الكثير على المحك.
54
00:05:18,958 --> 00:05:21,166
ومع ذلك، فهي لا تستطيع التوقف.
55
00:05:21,625 --> 00:05:23,291
لا يمكنها التوقف.
56
00:05:23,875 --> 00:05:28,041
وهي تتنشق في غرفته
مشتاق لأدنى رائحة له.
57
00:05:29,124 --> 00:05:32,708
انها دائما تأخذ رمزا
من غرفته عندما تغادر.
58
00:05:33,750 --> 00:05:37,166
قلم رصاص أو شيء من هذا
لن يلاحظ أنه ذهب.
59
00:05:37,958 --> 00:05:41,124
وفي المقابل،
تترك عربونًا لنفسها.
60
00:05:42,625 --> 00:05:44,416
في أكثر لحظاتها جرأة،
61
00:05:44,708 --> 00:05:50,083
خلعت ملابسها الداخلية و
وضعه عميقًا في خزانة أدراجه.
62
00:05:52,083 --> 00:05:57,625
إنها تشعر أنهم تدريجيا
الاختلاط عن طريق تبادل هذه الرموز.
63
00:05:57,999 --> 00:06:03,416
وأنها تمنحه القوة
للهروب من سيطرة والدته.
64
00:06:04,792 --> 00:06:06,750
هذا كل شيء لهذا اليوم.
65
00:06:07,333 --> 00:06:08,750
أرى.
66
00:06:09,542 --> 00:06:11,458
تريد أن تعرف الباقي؟
67
00:06:11,750 --> 00:06:13,667
نعم أفعل.
68
00:06:15,250 --> 00:06:19,041
هل أنتظر أم أكتب؟ أيّ؟؟
69
00:06:20,708 --> 00:06:22,416
لا يزال بإمكانك الانتظار.
70
00:06:22,833 --> 00:06:26,500
نعم. أريد أن أعرف الباقي أيضا.
71
00:06:26,916 --> 00:06:27,999
أنت حقا لا تعرف؟
72
00:06:28,124 --> 00:06:29,916
أنا لا أفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟
73
00:06:30,500 --> 00:06:34,500
حسنا، فكرت ربما هذه المرة
كان الأمر يتعلق بحبك الأول.
74
00:06:34,667 --> 00:06:36,291
بالطبع ليس كذلك!
75
00:06:51,833 --> 00:06:52,916
شكرًا.
76
00:06:59,375 --> 00:07:01,375
- مرحبًا.
- مرحبًا.
77
00:07:07,083 --> 00:07:08,916
متى يرفع الستار؟
78
00:07:09,041 --> 00:07:11,625
6:30 مساءً تفتح الأبواب الساعة 6:00.
79
00:07:11,750 --> 00:07:13,750
سأقطعها عن قرب.
80
00:07:13,875 --> 00:07:17,375
لا تهتم القادمة. لا ينبغي لك
تنزلق من الاجتماع.
81
00:07:17,999 --> 00:07:20,458
سوف أزعج. أريد أن أرى مسرحيتك.
82
00:07:21,083 --> 00:07:23,416
- كسر في الساق.
- شكرًا.
83
00:07:48,958 --> 00:07:50,625
لا يستحق لعنة.
84
00:07:50,875 --> 00:07:53,166
(هل تقول أننا يجب أن نعود غدا؟)
85
00:07:53,667 --> 00:07:54,916
نعم.
86
00:07:56,124 --> 00:07:59,083
(ثم يمكننا إحضار قطعة جيدة من الحبل.)
87
00:08:00,500 --> 00:08:01,792
نعم.
88
00:08:05,166 --> 00:08:06,458
(ديدي؟)
89
00:08:06,667 --> 00:08:07,542
نعم.
90
00:08:08,542 --> 00:08:10,667
(لا أستطيع الاستمرار هكذا.)
91
00:08:12,750 --> 00:08:14,875
هذا ما تعتقده.
92
00:08:16,041 --> 00:08:20,333
(إذا افترقنا؟
قد يكون ذلك أفضل بالنسبة لنا.)
93
00:08:23,458 --> 00:08:25,416
سنشنق أنفسنا غدا.
94
00:08:27,792 --> 00:08:29,999
إلا إذا جاء جودو.
95
00:08:30,416 --> 00:08:32,416
(وإذا جاء؟)
96
00:08:34,458 --> 00:08:36,250
سوف نخلص.
97
00:08:48,500 --> 00:08:50,542
(حسنا؟ هل نذهب؟)
98
00:08:51,041 --> 00:08:52,041
ارتدي بنطالك.
99
00:08:52,208 --> 00:08:52,999
(ماذا؟)
100
00:08:54,124 --> 00:08:55,333
ارتدي بنطالك.
101
00:09:05,792 --> 00:09:06,999
هل يمكنني الدخول؟
102
00:09:07,166 --> 00:09:08,542
ادخل.
103
00:09:16,999 --> 00:09:17,916
ماذا؟
104
00:09:18,625 --> 00:09:19,999
لقد كان رائعا.
105
00:09:20,916 --> 00:09:22,833
نعم؟ أنا سعيد.
106
00:09:23,500 --> 00:09:25,375
هل يمكنني تقديم شخص ما الآن؟
107
00:09:25,500 --> 00:09:26,708
نعم بعد أن أتغير..
108
00:09:26,833 --> 00:09:28,166
تاكاتسوكي.
109
00:09:30,458 --> 00:09:32,458
مرحبا، أنا تاكاتسوكي.
110
00:09:33,458 --> 00:09:35,083
لقد دعتني زوجتك بلطف.
111
00:09:35,208 --> 00:09:36,458
لا تقل "زوجة".
112
00:09:36,583 --> 00:09:38,458
أراك كثيرا على شاشة التلفزيون.
113
00:09:38,583 --> 00:09:39,792
شكرًا لك.
114
00:09:39,916 --> 00:09:42,500
وهو في بلدي الجديد أيضا. دور جيد.
115
00:09:42,625 --> 00:09:43,792
لديه دائما دور جيد.
116
00:09:43,916 --> 00:09:47,667
أفضل من أي وقت مضى.
إنه مصلحة حب البطلة.
117
00:09:47,875 --> 00:09:49,500
نعم.
118
00:09:49,667 --> 00:09:53,333
عندما ذكرت مسرحيتك
خلال اجتماع الإنتاج
119
00:09:53,875 --> 00:09:55,458
قال إنه يريد أن يأتي.
120
00:09:56,875 --> 00:10:00,250
لقد سمعت عن أساليبك
وكان مهتما.
121
00:10:00,500 --> 00:10:03,458
إنهم مختلفون جدًا. متعدد اللغات.
122
00:10:04,667 --> 00:10:10,166
لست متأكدا إذا كان هذا هو الحق
المشاعر، لكنها كانت تتحرك.
123
00:10:10,375 --> 00:10:14,166
حقًا؟ أنت شاب غريب.
124
00:10:14,333 --> 00:10:15,625
أوتو، من فضلك.
125
00:10:15,875 --> 00:10:16,833
هذا صحيح.
126
00:10:17,083 --> 00:10:19,041
نعم شكرا لك.
127
00:10:19,166 --> 00:10:19,999
لا تشكرني.
128
00:10:20,124 --> 00:10:22,291
أنا بحاجة إلى التغيير، لذلك ربما في وقت لاحق.
129
00:10:23,500 --> 00:10:24,833
اعذرني.
130
00:10:25,999 --> 00:10:27,166
عمل جيد.
131
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
آسف، هل أيقظتك؟
132
00:11:33,916 --> 00:11:35,333
يجب أن تكون متعبا.
133
00:11:43,375 --> 00:11:46,583
رحلتي ناريتا في الساعة 9:00، يجب أن أركض.
134
00:11:46,708 --> 00:11:48,166
أرك لاحقًا.
135
00:11:48,750 --> 00:11:50,124
أرك لاحقًا.
136
00:12:05,667 --> 00:12:06,958
لم يكن عليك أن تأتي.
137
00:12:07,124 --> 00:12:08,792
هنا. العم فانيا.
138
00:12:09,333 --> 00:12:12,041
لقد سجلته.
حان الوقت الذي تحتاجه، أليس كذلك؟
139
00:12:12,667 --> 00:12:13,875
شكرًا.
140
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
سوف تفوت رحلتك.
141
00:12:21,542 --> 00:12:23,958
أرك لاحقًا. يعتني.
142
00:12:24,333 --> 00:12:25,792
أرك لاحقًا.
143
00:12:47,750 --> 00:12:49,999
تفضل بتناول بعض الشاي.
144
00:12:50,916 --> 00:12:53,250
لا أشعر برغبة في شرب الشاي.
145
00:12:54,250 --> 00:12:56,583
ماذا عن الفودكا إذن؟
146
00:12:58,833 --> 00:13:01,208
لا أحد يعرف كيف أشعر.
147
00:13:01,625 --> 00:13:05,166
لا أستطيع النوم ليلا
من الإحباط والغضب.
148
00:13:06,041 --> 00:13:08,124
لقد ضيعت وقتي.
149
00:13:08,542 --> 00:13:11,708
كان بإمكاني أن أحقق الكثير من الحياة،
150
00:13:12,166 --> 00:13:14,792
ولكن فات الأوان الآن في هذا العصر.
151
00:13:15,250 --> 00:13:19,083
العم فانيا، هذا ممل للغاية.
152
00:13:19,542 --> 00:13:24,875
<ط> أنت تتحدث كما لو كانت قناعاتك السابقة
كانوا مسؤولين بطريقة أو بأخرى.
153
00:13:25,416 --> 00:13:28,625
لكن قناعاتك لم تكن على خطأ.
154
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
أنت الشخص المخطئ.
155
00:17:32,916 --> 00:17:36,416
- مرحبًا.
- مرحبًا. هل وصلت إلى هناك جيدًا؟
156
00:17:36,542 --> 00:17:37,625
نعم.
157
00:17:38,083 --> 00:17:39,916
تبدأ مهمة هيئة المحلفين غدًا؟
158
00:17:40,416 --> 00:17:41,208
نعم.
159
00:17:41,375 --> 00:17:43,750
<ط> كيف حال فندقك؟ مريح؟
160
00:17:44,041 --> 00:17:45,875
انهم جميعا نفس الشيء.
161
00:17:46,750 --> 00:17:49,166
هل ترغب في تجربة أي من تخصصات فلاديفوستوك؟
162
00:17:49,625 --> 00:17:51,458
ما هو التخصص؟
163
00:17:51,833 --> 00:17:53,999
لا أعرف، لذا أنا أسألك.
164
00:17:54,375 --> 00:17:55,958
كيف كسول.
165
00:18:18,416 --> 00:18:22,250
بعد أسبوع
166
00:18:32,916 --> 00:18:38,250
لمدة 25 عامًا وهو يتظاهر
أن يكون شخصًا ليس كذلك.
167
00:18:38,625 --> 00:18:43,250
انظر إلى هذا التبجح، وهو يتصرف مثل
إنه نوع من الرب.
168
00:18:45,166 --> 00:18:49,083
أنت تحسده، أليس كذلك؟
169
00:18:50,916 --> 00:18:54,750
نعم أفعل. أنا أحسده كثيرا.
170
00:18:55,999 --> 00:18:58,333
هذا الحظ السعيد مع النساء!
171
00:18:59,500 --> 00:19:04,083
دون خوان نفسه لا يستطيع ذلك
كان لديه المزيد من الخبرة.
172
00:19:05,542 --> 00:19:09,375
زوجته الأولى وهي أختي..
173
00:19:28,667 --> 00:19:29,916
مهلا.
174
00:19:31,792 --> 00:19:32,833
يا لها من راحة.
175
00:19:34,083 --> 00:19:35,750
أنا بخير.
176
00:19:36,958 --> 00:19:38,375
أنت حقا بخير؟
177
00:19:38,583 --> 00:19:39,999
أنا لا أعرف حتى الآن.
178
00:19:41,083 --> 00:19:44,250
لقد فحصوني.
لا تزال تنتظر النتائج.
179
00:19:46,041 --> 00:19:47,916
الجلوكوما في عينك اليسرى.
180
00:19:49,250 --> 00:19:50,875
الجلوكوما؟
181
00:19:51,291 --> 00:19:54,958
تلف العصب البصري
التسبب في فقدان جزئي للرؤية.
182
00:19:55,999 --> 00:20:01,124
فقدان الرؤية في عين واحدة أمر صعب
للكشف لأن العين الأخرى تتكيف.
183
00:20:01,542 --> 00:20:05,166
وهو ما يعني أنه لا
التأثير على الأنشطة اليومية،
184
00:20:05,375 --> 00:20:08,917
وبحلول الوقت الذي يلاحظ فيه المرء ذلك،
غالبًا ما يكون الوقت قد فات.
185
00:20:09,583 --> 00:20:12,750
لقد كنت محظوظاً لأنه تم تشخيصه مبكراً.
186
00:20:15,958 --> 00:20:17,625
هل يمكنني القيادة؟
187
00:20:17,917 --> 00:20:19,625
هذا ليس مستحيلا.
188
00:20:20,250 --> 00:20:21,667
يعني أستطيع؟
189
00:20:21,833 --> 00:20:24,542
نعم، إذا لم تتفاقم الأعراض لديك.
190
00:20:24,750 --> 00:20:26,333
كيف يتم علاجها؟
191
00:20:28,250 --> 00:20:32,416
السبب الجذري للجلوكوما هو
لا يزال مجهولا، لذلك لا يمكن علاجه.
192
00:20:32,750 --> 00:20:35,333
الهدف هو إبطاء تقدمها.
193
00:20:36,792 --> 00:20:39,250
تعمل هذه القطرات على خفض ضغط العين.
194
00:20:40,583 --> 00:20:45,875
ربما تشك في التأثير، لكنك ستفعل ذلك
تفقد رؤيتك إذا توقفت عن استخدامه.
195
00:20:53,208 --> 00:20:56,291
تأكد من استخدامها مرتين يوميًا.
196
00:21:02,792 --> 00:21:05,792
"توفي في 25 فبراير 2001"
197
00:21:40,542 --> 00:21:43,917
أردت القيادة اليوم، أليس كذلك؟
198
00:21:45,291 --> 00:21:46,333
لماذا؟
199
00:21:46,625 --> 00:21:49,208
حسناً، لقد استعدت سيارتك للتو.
200
00:21:51,625 --> 00:21:54,375
أحبك حباً جماً، ولكن...
201
00:21:55,250 --> 00:21:56,792
ماذا فجأة؟
202
00:21:57,291 --> 00:21:59,708
هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله.
203
00:22:01,166 --> 00:22:02,416
ماذا؟
204
00:22:03,542 --> 00:22:06,416
القيادة الخاصة بك. الوجه إلى الأمام.
205
00:22:09,625 --> 00:22:12,708
لماذا لم تغير المسارات الآن؟
206
00:22:13,750 --> 00:22:16,958
مهلا، يمكن النظر في ذلك
التحرش اللفظي.
207
00:22:25,833 --> 00:22:27,875
بصراحة...
208
00:22:31,250 --> 00:22:33,500
هل تريد الاطفال مرة أخرى؟
209
00:22:40,041 --> 00:22:41,625
لا أعرف.
210
00:22:43,208 --> 00:22:45,999
لا أحد يستطيع أن يحل محلها، بعد كل شيء.
211
00:22:46,333 --> 00:22:48,375
لكن كان بإمكاننا أن نحبهم بنفس القدر.
212
00:22:49,083 --> 00:22:52,833
ليس هناك فائدة من رغبتي
شيء لا تريده.
213
00:22:54,416 --> 00:22:55,708
أنا آسف.
214
00:22:57,291 --> 00:23:01,958
هذا ليس خطأك.
لقد اتخذت هذا الاختيار معك.
215
00:23:02,708 --> 00:23:04,291
لذلك كل شيء على ما يرام.
216
00:23:08,875 --> 00:23:10,166
أنا...
217
00:23:10,999 --> 00:23:13,583
حقا أحبك كثيرا.
218
00:23:17,291 --> 00:23:18,625
شكرًا.
219
00:23:21,208 --> 00:23:24,875
أنا سعيد للغاية لأنك معي.
220
00:25:36,250 --> 00:25:41,833
ذات يوم، تتذكر
وجودها السابق.
221
00:25:45,917 --> 00:25:48,625
هل تقصد تلك الفتاة التي تتسلل؟
222
00:25:50,166 --> 00:25:54,208
لقد كانت لامبري
في حياتها السابقة.
223
00:25:56,999 --> 00:25:59,166
لامبري؟
224
00:26:00,500 --> 00:26:03,750
لقد كانت جلكى نبيلة.
225
00:26:04,792 --> 00:26:07,416
إنها لم تتخلص من السمكة
226
00:26:07,750 --> 00:26:11,583
التي مرت فوق
كما فعلت الجلكيات الأخرى.
227
00:26:13,416 --> 00:26:18,667
لقد ثبتت فمها الذي يشبه كوب الشفط
إلى صخرة على قاع النهر
228
00:26:19,083 --> 00:26:21,583
ولم يفعل شيئًا سوى التأثير هناك.
229
00:26:33,250 --> 00:26:35,041
حتى ضاعت
230
00:26:36,083 --> 00:26:39,625
وأصبح حقا مثل عشب النهر،
231
00:26:40,333 --> 00:26:43,625
تشبثت بالصخرة.
232
00:26:46,083 --> 00:26:49,208
وهي لا تتذكر كيف ماتت.
233
00:26:50,542 --> 00:26:52,458
هل ماتت جوعا؟
234
00:26:53,250 --> 00:26:55,833
هل أكلتها أسماك أخرى؟
235
00:26:56,833 --> 00:27:01,625
كل ما تتذكره هو التأرجح
في قاع النهر.
236
00:27:12,917 --> 00:27:17,500
في غرفة ياماجا
لقد فهمت فجأة.
237
00:27:19,917 --> 00:27:23,542
ما تفعله هنا هو نفسه.
238
00:27:26,708 --> 00:27:33,041
ولا تستطيع أن تخرج نفسها من غرفته
تمامًا مثلما تشبثت بصخرة.
239
00:27:44,958 --> 00:27:49,708
تعال للتفكير في الأمر،
الصمت في هذه الغرفة
240
00:27:50,917 --> 00:27:53,625
يشبه إلى حد كبير تحت الماء.
241
00:27:58,667 --> 00:28:00,750
الوقت لا يزال قائما.
242
00:28:04,542 --> 00:28:08,999
الماضي والحاضر يتلاشى.
243
00:28:11,208 --> 00:28:13,250
وهي...
244
00:28:14,542 --> 00:28:17,416
يصبح لامبري مرة أخرى.
245
00:28:20,500 --> 00:28:22,375
هي...
246
00:28:23,291 --> 00:28:27,500
يبدأ بالاستمناء على سرير ياماجا.
247
00:28:28,958 --> 00:28:33,250
تجردها من جميع ملابسها
طبقة واحدة في كل مرة.
248
00:28:39,999 --> 00:28:42,375
لقد منعت نفسها من فعل ذلك
249
00:28:43,999 --> 00:28:46,166
لكنها الآن لا تستطيع التوقف.
250
00:28:47,833 --> 00:28:49,917
سقوط الدموع،
251
00:28:50,792 --> 00:28:52,542
ترطيب الوسادة.
252
00:28:54,958 --> 00:28:59,999
وتعتقد أن تلك الدموع
هي رمزها لهذا اليوم.
253
00:29:02,375 --> 00:29:06,542
وبعد ذلك فقط، يأتي شخص ما إلى المنزل.
254
00:29:16,083 --> 00:29:20,166
يفتح الباب في الطابق السفلي.
255
00:29:22,625 --> 00:29:27,875
لاحظت بعد ذلك أن الأمر بدأ
للحصول على الظلام خارج النافذة.
256
00:29:28,792 --> 00:29:30,124
هل هو ياماجا؟
257
00:29:30,792 --> 00:29:32,375
أو والده؟
258
00:29:33,291 --> 00:29:34,958
والدته؟
259
00:29:35,625 --> 00:29:39,667
إنها تسمع ذلك الشخص
الخروج من الدرج.
260
00:29:41,792 --> 00:29:43,124
انتهى.
261
00:29:43,792 --> 00:29:47,667
ولكن الآن يمكنها أن تتوقف أخيرًا.
262
00:29:49,750 --> 00:29:52,500
أخيرًا، سينتهي كل شيء.
263
00:29:53,500 --> 00:29:58,291
يمكنها الهروب أخيرًا
مصير الكرمية من حياتها السابقة.
264
00:29:59,667 --> 00:30:03,833
وقالت انها سوف تصبح شخصا جديدا.
265
00:30:06,999 --> 00:30:10,041
الباب يفتح.
266
00:30:45,375 --> 00:30:48,500
"لا ثعبان البحر ولا السمك!؟ لامبري"
267
00:31:23,291 --> 00:31:26,708
هل تتذكر قصة الأمس؟
268
00:31:28,333 --> 00:31:32,667
آسف، لا أتذكر بوضوح.
كنت نائما إلى حد كبير.
269
00:31:32,792 --> 00:31:33,833
أرى.
270
00:31:33,958 --> 00:31:35,333
آسف.
271
00:31:36,208 --> 00:31:39,333
هذا يعني فقط
لم يكن الأمر يستحق التذكر.
272
00:31:41,166 --> 00:31:42,375
يجب على أن أذهب.
273
00:31:43,124 --> 00:31:44,708
لديك خطط اليوم؟
274
00:31:44,833 --> 00:31:48,250
أنا أقوم بتدريس ورشة عمل.
ألم أخبرك؟
275
00:31:48,458 --> 00:31:49,708
لا.
276
00:31:49,875 --> 00:31:51,208
آسف.
277
00:31:51,833 --> 00:31:52,999
هل تقود؟
278
00:31:53,124 --> 00:31:54,999
نعم.
279
00:32:02,041 --> 00:32:04,750
آسف، لا يزال لدي.
280
00:32:05,500 --> 00:32:06,583
شكرًا.
281
00:32:06,708 --> 00:32:07,917
هل يمكنك التعامل معها؟
282
00:32:08,166 --> 00:32:10,500
- سأكون بخير. أراك...
- يوسوكي.
283
00:32:11,208 --> 00:32:13,667
عندما تعود الليلة، هل يمكننا التحدث؟
284
00:32:14,375 --> 00:32:17,500
بالطبع. لماذا تسأل؟
285
00:32:18,875 --> 00:32:21,333
- طاب يومك.
- أنت أيضاً.
286
00:32:28,500 --> 00:32:31,750
هل هي مخلصة له؟
287
00:32:32,041 --> 00:32:34,500
نعم للأسف.
288
00:32:35,833 --> 00:32:38,667
لماذا للأسف؟
289
00:32:39,500 --> 00:32:44,208
لأن إخلاص تلك المرأة كذبة
من خلال وعبر.
290
00:32:44,792 --> 00:32:49,250
هناك وفرة من البلاغة،
ولكن لا يوجد منطق في ذلك.
291
00:32:54,333 --> 00:32:56,083
حياتي ضاعت،
292
00:32:56,667 --> 00:32:58,375
ليس هناك عودة إلى الوراء.
293
00:32:58,792 --> 00:33:03,999
هذا الفكر يطاردني
مثل الروح الشرير ليلا ونهارا.
294
00:33:05,291 --> 00:33:08,667
لقد مضى ماضيي دون حدث.
هذا غير مهم.
295
00:33:09,542 --> 00:33:10,999
لكن الحاضر
296
00:33:12,166 --> 00:33:13,667
هو أسوأ.
297
00:33:16,500 --> 00:33:19,999
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك
حياتي وحبي ؟
298
00:33:20,708 --> 00:33:22,041
ماذا حدث...
299
00:33:25,124 --> 00:33:28,416
<ط> عندما تتحدث معي
من الحب والرومانسية،
300
00:33:29,124 --> 00:33:31,542
أشعر وكأنني في حالة ذهول
301
00:33:31,999 --> 00:33:34,833
ولا أعرف ماذا أقول.
302
00:33:44,833 --> 00:33:48,333
<ط> أوه، هو. الرب يرحم.
303
00:33:49,333 --> 00:33:50,667
سونيا.
304
00:33:51,833 --> 00:33:53,416
أنا بائسة.
305
00:33:54,333 --> 00:33:57,208
لو تعلم فقط كم أنا بائسة.
306
00:33:57,500 --> 00:34:01,708
<ط> ماذا يمكننا أن نفعل؟ يجب أن نعيش حياتنا.
307
00:34:03,458 --> 00:34:06,999
نعم، سنعيش يا عم فانيا.
308
00:34:08,208 --> 00:34:10,583
سنعيش أيامًا طويلة جدًا
309
00:34:11,291 --> 00:34:13,667
وخلال الليالي الطويلة.
310
00:34:14,958 --> 00:34:18,750
سوف نتحمل التجارب بصبر
هذا القدر يرسل لنا طريقنا.
311
00:34:19,375 --> 00:34:24,041
حتى لو لم نتمكن من الراحة،
العمل بشكل جيد للآخرين
312
00:34:24,958 --> 00:34:29,542
سواء الآن أو عندما نكبر.
313
00:34:30,875 --> 00:34:34,041
وعندما تأتي ساعتنا الأخيرة
314
00:34:34,333 --> 00:34:36,333
حسنًا، اذهب بهدوء.
315
00:34:37,625 --> 00:34:40,166
وفي ما بعده العظيم،
سنقول له
316
00:34:41,375 --> 00:34:43,875
التي عانينا منها
317
00:34:45,667 --> 00:34:47,542
أننا بكينا،
318
00:34:49,500 --> 00:34:51,333
أن الحياة كانت صعبة...
319
00:35:29,375 --> 00:35:30,250
اوتو.
320
00:35:31,667 --> 00:35:32,667
اوتو.
321
00:35:34,625 --> 00:35:36,083
اوتو.
322
00:35:58,041 --> 00:35:59,500
مرحبًا؟
323
00:36:00,458 --> 00:36:02,166
من فضلك أرسل سيارة إسعاف.
324
00:36:34,375 --> 00:36:37,375
"خدمة جنازة أوتو كافوكو"
325
00:36:41,208 --> 00:36:43,667
فجأة...نزيف دماغي.
326
00:36:59,542 --> 00:37:03,917
لمدة 25 عامًا وهو يتظاهر
أن يكون شخصًا ليس كذلك.
327
00:37:04,166 --> 00:37:08,166
انظر إلى هذا التبجح، وهو يتصرف مثل
إنه نوع من الرب.
328
00:37:08,667 --> 00:37:12,458
(أنت تحسده، أليس كذلك؟)
329
00:37:12,583 --> 00:37:16,500
نعم أفعل. أنا أحسده كثيرا.
330
00:37:21,999 --> 00:37:25,416
زوجته الأولى وهي أختي
331
00:37:25,542 --> 00:37:28,542
كانت امرأة رائعة ولطيفة.
332
00:37:32,667 --> 00:37:35,416
وكانت تحبه
من أعماق قلبها،
333
00:37:36,208 --> 00:37:40,667
طريقة الإنسان النبيل النبيل
يحب ملاكاً.
334
00:37:44,041 --> 00:37:49,833
وزوجته الثانية كما ترون
هي امرأة جميلة وذكية.
335
00:37:55,166 --> 00:37:56,667
لماذا؟
336
00:37:59,375 --> 00:38:01,124
(هل هي وفية له؟)
337
00:38:02,041 --> 00:38:05,375
نعم للأسف.
338
00:38:06,708 --> 00:38:08,375
(لماذا للأسف؟)
339
00:38:11,500 --> 00:38:13,083
لان
340
00:38:16,458 --> 00:38:18,500
إخلاص تلك المرأة
341
00:38:21,999 --> 00:38:23,999
هي كذبة من خلال وعبر.
342
00:38:38,625 --> 00:38:40,166
(فانيا...)
343
00:38:51,583 --> 00:38:53,333
(لا تتحدث بهذه الطريقة.)
344
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
(هيا...)
345
00:38:59,124 --> 00:39:01,333
(اصمت يا وافل)
346
00:39:08,124 --> 00:39:11,667
(لا، سأقول رأيي.
زوجتي انطلقت مع عشيقها)
347
00:39:13,041 --> 00:39:16,041
(في اليوم التالي لزواجنا)
348
00:39:16,875 --> 00:39:19,166
(لأنني غير جذابة.)
349
00:39:23,542 --> 00:39:27,542
بعد عامين
350
00:39:32,124 --> 00:39:33,667
بالطبع...
351
00:39:34,500 --> 00:39:36,416
أنا متأكد من ذلك
352
00:39:37,500 --> 00:39:39,500
الحقيقة،
353
00:39:40,041 --> 00:39:44,166
<ط>بغض النظر عن ما هو عليه،
أليس هذا مخيفا.
354
00:39:47,166 --> 00:39:49,875
ما هو الأكثر إثارة للخوف
355
00:39:52,667 --> 00:39:54,667
لا يعرف ذلك.
356
00:40:11,500 --> 00:40:14,999
"مسرح هيروشيما للفنون والثقافة"
357
00:42:37,333 --> 00:42:40,542
- هل أنت متعب بعد الرحلة الطويلة؟
- مُطْلَقاً.
358
00:42:40,667 --> 00:42:42,833
لم أراك منذ وقت طويل يا سيدة يوزوهارا.
359
00:42:43,166 --> 00:42:48,041
اسمحوا لي أن أقدم لكم. يون سو
سوف تشارك في الدراما.
360
00:42:48,999 --> 00:42:50,416
لقد تبادلنا رسائل البريد الإلكتروني.
361
00:42:52,208 --> 00:42:54,333
كما أوضحنا عبر البريد الإلكتروني،
362
00:42:54,458 --> 00:42:59,999
ستكون إقامتك لمدة شهرين
حتى ديسمبر المقبل، ابتداءً من اليوم.
363
00:43:00,208 --> 00:43:03,667
6 أسابيع من التدريبات و
2 أسابيع من العروض.
364
00:43:03,792 --> 00:43:06,333
ستبدأ الاختبارات بالفعل غدًا.
365
00:43:06,792 --> 00:43:09,041
هنا أوراق الاختبار.
366
00:43:09,375 --> 00:43:10,917
شكرًا لك.
367
00:43:15,959 --> 00:43:18,333
أبلغنا المسارح في جميع أنحاء آسيا،
368
00:43:18,500 --> 00:43:21,750
وتلقي الطلبات من كوريا،
الصين، هونج كونج،
369
00:43:22,041 --> 00:43:24,667
تايوان، والفلبين.
370
00:43:24,999 --> 00:43:25,750
نعم.
371
00:43:25,959 --> 00:43:28,208
سأقوم بترجمة اللغة الكورية.
372
00:43:28,500 --> 00:43:32,625
الأشخاص الذين يمكنهم التحدث باللغة الإنجليزية
سوف نتواصل معك مباشرة.
373
00:43:32,833 --> 00:43:33,583
نعم.
374
00:43:33,708 --> 00:43:39,917
تمت التوصية بممثلين من الخارج
من قبل مديري برامج المسارح المحلية.
375
00:43:40,041 --> 00:43:43,542
كما تلقينا الكثير
الطلبات من داخل اليابان.
376
00:43:43,750 --> 00:43:46,416
حتى أنني أتعرف على بعض الوجوه.
377
00:43:48,124 --> 00:43:50,500
سوف ألقي نظرة. لا يمكنني الانتظار.
378
00:43:51,667 --> 00:43:53,708
الآن دعنا نذهب إلى مقر إقامتك.
379
00:43:53,959 --> 00:43:59,750
وجدنا مكانًا على بعد حوالي ساعة
بالسيارة، تماما كما طلبت.
380
00:43:59,959 --> 00:44:01,083
شكرًا لك.
381
00:44:01,208 --> 00:44:03,750
على جزيرة ذات مناظر خلابة، منذ أن كنت هنا.
382
00:44:03,999 --> 00:44:04,999
جزيرة، هاه؟
383
00:44:05,124 --> 00:44:09,833
كما قمنا بتعيين سائق لك
وفقا لقواعدنا.
384
00:44:10,124 --> 00:44:14,333
لذلك سوف يتعامل سائقنا
سيارتك، هل هذا جيد؟
385
00:44:14,500 --> 00:44:17,667
بخصوص ذلك... سأقود سيارتي الخاصة.
386
00:44:18,124 --> 00:44:21,083
لقد حصلت على التأمين.
من فضلك لا مانع لي.
387
00:44:21,333 --> 00:44:26,416
هذا لا يتعلق بالضيافة، في الواقع.
لا يمكننا أن نسمح لك بالقيادة.
388
00:44:26,959 --> 00:44:27,917
ماذا تقصد؟
389
00:44:28,041 --> 00:44:32,333
فنان دهس شخص
بالصدفة في الماضي.
390
00:44:32,458 --> 00:44:33,124
نعم.
391
00:44:34,166 --> 00:44:38,041
كان فظيعا. منذ ذلك الحين،
لقد أصبحت القاعدة
392
00:44:38,166 --> 00:44:42,416
لتوفير سائق ل
فنانينا المقيمين، بلا استثناءات.
393
00:44:48,333 --> 00:44:52,208
أتجاوز خطوطي أثناء القيادة.
394
00:44:53,041 --> 00:44:55,333
إنه روتين مهم بالنسبة لي.
395
00:44:55,500 --> 00:44:59,999
لهذا السبب طلبت منك حجز فندق
بعض المسافة بعيدا.
396
00:45:00,291 --> 00:45:01,667
آسفون.
397
00:45:02,500 --> 00:45:05,917
كان يجب أن نوضح
لك بشكل أكثر وضوحا.
398
00:45:06,999 --> 00:45:12,500
هناك ميزانية مخصصة لذلك،
لذلك يجب على مهرجان المسرح استخدامه.
399
00:45:17,375 --> 00:45:21,833
إذا كان الأمر يتعلق بك،
فنحن نرحب بك لاختبار سائقنا.
400
00:45:22,375 --> 00:45:26,250
لكن لا تقلق،
السائق ماهر جداً.
401
00:45:29,999 --> 00:45:31,250
دعنا نذهب.
402
00:45:35,708 --> 00:45:37,833
شكرا لتفهمك.
403
00:45:48,833 --> 00:45:51,667
سأتبعك في السيارة الرسمية.
404
00:45:54,833 --> 00:45:57,500
إنها سائقك.
405
00:46:00,124 --> 00:46:01,667
أنا ميساكي واتاري.
406
00:46:02,041 --> 00:46:05,333
هذا هو السيد كافوكو، مدير المسرح لدينا.
407
00:46:05,959 --> 00:46:10,416
يستأجرها المهرجان كل عام.
إنها تعرف الطرق جيدًا.
408
00:46:10,708 --> 00:46:12,500
إنها سائقة ممتازة.
409
00:46:13,999 --> 00:46:15,875
سعيد بلقائك.
410
00:46:18,291 --> 00:46:23,500
آسف، لكني مازلت لم أتفق
لوجودك كسائق لي.
411
00:46:25,708 --> 00:46:27,833
هل اختبار القيادة مقبول بالنسبة لك؟
412
00:46:28,124 --> 00:46:29,500
نعم بالطبع.
413
00:46:29,999 --> 00:46:32,041
لا، سأقود السيارة بعد كل شيء.
414
00:46:34,124 --> 00:46:35,500
أنا آسف.
415
00:46:36,500 --> 00:46:39,917
هل لأنني امرأة شابة؟
416
00:46:41,625 --> 00:46:43,708
هذا ليس السبب.
417
00:46:44,542 --> 00:46:49,083
هذه السيارة قديمة جداً وفيها بعض المميزات.
الأمر ليس سهلاً في المرة الأولى.
418
00:46:50,166 --> 00:46:51,333
جيد جدا.
419
00:46:51,999 --> 00:46:56,833
ثم إذا شعرت بأي خطر
في قيادتي، أنت تأخذ عجلة القيادة.
420
00:46:57,166 --> 00:46:58,583
كيف يبدو ذلك؟
421
00:47:25,667 --> 00:47:27,500
هل تفضل مقعد الراكب؟
422
00:47:48,917 --> 00:47:49,917
أي مشاكل مع
423
00:47:51,500 --> 00:47:53,166
المكونات الكهربائية؟
424
00:47:53,291 --> 00:47:54,833
لا، لا شيء.
425
00:47:55,041 --> 00:47:59,500
آسف، ولكنك قلت أنه كان
سيارة قديمة، لذلك كان علي أن أتأكد.
426
00:48:00,291 --> 00:48:02,708
لقد قيادتها لمدة 15 عامًا ولا توجد مشاكل.
427
00:48:03,333 --> 00:48:04,750
أرى.
428
00:49:42,291 --> 00:49:44,500
هل يمكنك تشغيل شريط الكاسيت؟
429
00:49:46,166 --> 00:49:47,999
شريط الكاسيت؟
430
00:49:50,999 --> 00:49:52,208
نعم.
431
00:49:57,208 --> 00:49:59,166
سأغادر.
432
00:50:00,833 --> 00:50:05,999
فانيا، من فضلك أسقطها فحسب.
هل تسمعني؟
433
00:50:06,750 --> 00:50:07,708
أنا أرفض.
434
00:50:09,625 --> 00:50:12,416
انتظر، أنا لم انتهي بعد.
435
00:50:13,375 --> 00:50:16,041
لقد دمرت حياتي.
436
00:50:16,667 --> 00:50:18,917
لم أعش قط.
437
00:50:20,124 --> 00:50:21,250
بسببك،
438
00:50:21,375 --> 00:50:26,166
لقد ضيعت أفضل سنوات حياتي
وأفسدتهم.
439
00:50:27,166 --> 00:50:30,833
أنت عدو لي. عدوي اللدود.
440
00:50:33,458 --> 00:50:35,166
أيها الأحمق.
441
00:50:36,291 --> 00:50:40,166
إذا كان هذا العقار ملكًا لك، فخذه
442
00:50:41,458 --> 00:50:42,999
لا أريد ذلك.
443
00:50:45,500 --> 00:50:48,667
سأغادر الآن.
444
00:50:49,542 --> 00:50:51,375
هذا مثل الجحيم.
445
00:50:52,500 --> 00:50:54,166
لا أستطيع تحمل ذلك.
446
00:50:56,208 --> 00:51:00,833
أنا موهوب وذكي.
شجاع أيضًا.
447
00:51:01,375 --> 00:51:06,833
لو كنت أعيش بشكل طبيعي، ربما كنت كذلك
شوبنهاور أو دوستويفسكي آخر.
448
00:51:07,124 --> 00:51:08,667
لقد سئمت من هذا الهراء.
449
00:51:08,833 --> 00:51:10,542
أنا أفقد عقلي.
450
00:51:10,792 --> 00:51:13,750
أمي، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.
451
00:51:14,999 --> 00:51:17,208
استمع إلى الأستاذ.
452
00:51:18,875 --> 00:51:21,333
أمي ماذا علي أن أفعل؟
453
00:51:21,542 --> 00:51:26,667
لا، لا يهم. لا تقل شيئا.
أعرف ماذا أفعل.
454
00:51:26,875 --> 00:51:29,500
سأجعلك تدفع ثمن هذا.
455
00:52:06,999 --> 00:52:08,833
أوه، سأفعل ذلك.
456
00:52:44,124 --> 00:52:45,124
ماذا تعتقد؟
457
00:52:47,667 --> 00:52:50,500
بحر Setouchi هادئ وجميل.
458
00:52:53,166 --> 00:52:54,875
قيادتها، أعني.
459
00:53:04,999 --> 00:53:09,166
سأأتي لاصطحابك
في تمام الساعة الثامنة من صباح الغد.
460
00:53:10,500 --> 00:53:13,833
نعم. آسف أنه من المبكر جدا.
461
00:53:13,999 --> 00:53:15,500
لا مشكلة.
462
00:54:33,166 --> 00:54:34,833
هل أقوم بتشغيل الشريط؟
463
00:54:35,333 --> 00:54:37,166
نعم من فضلك.
464
00:54:43,333 --> 00:54:46,250
عمي، هل تبكي؟
465
00:54:48,792 --> 00:54:52,999
أنا لا أبكي. لا شئ.
لا تكن سخيفا.
466
00:54:53,833 --> 00:54:59,333
عيناك عندما نظرت إلي الآن
تبدو تماماً مثل والدتك المتوفاة.
467
00:55:00,166 --> 00:55:03,208
أوه، سونيا. والدتك،
468
00:55:04,124 --> 00:55:06,500
أختي أين هي الآن؟
469
00:55:11,708 --> 00:55:14,500
لقد كنت مريضا لفترة طويلة.
470
00:55:15,542 --> 00:55:19,041
اعتادت والدة سونيا فيرا على البقاء مستيقظة
471
00:55:19,625 --> 00:55:22,375
في الليل لك أيضاً
472
00:55:22,667 --> 00:55:25,333
لا بد أنها كانت قلقة للغاية.
473
00:55:25,917 --> 00:55:27,542
(دعنا نذهب، مارينا.)
474
00:55:28,166 --> 00:55:31,291
مهلا، أنا لم أنهي سطوري بعد.
475
00:55:31,458 --> 00:55:32,833
اوه حسناً.
476
00:55:33,500 --> 00:55:39,500
قدمي تتألم أيضًا.
مثل هذا الألم الخفقان.
477
00:55:57,625 --> 00:55:59,500
التالي من فضلك.
478
00:56:04,625 --> 00:56:05,999
اعذرني.
479
00:56:28,750 --> 00:56:31,750
كوشي تاكاتسوكي.
أنا أحاول من أجل أستروف.
480
00:56:39,625 --> 00:56:43,833
لقد طلبتما نفس المشهد،
لذا قم بتفعيله كزوج.
481
00:56:44,166 --> 00:56:45,208
نعم.
482
00:56:46,375 --> 00:56:49,166
إذًا هي يلينا، ومن أين؟
483
00:56:51,333 --> 00:56:53,375
من "أنت امرأة ماكرة".
484
00:56:53,625 --> 00:56:54,667
نعم.
485
00:56:58,458 --> 00:57:02,667
أنا لا أفهم ما تقوله.
هل هو موافق إذا حاولت الجناح ذلك؟
486
00:57:03,166 --> 00:57:05,667
نعم، تفضل. عندما تكون مستعدا.
487
00:57:28,875 --> 00:57:32,250
أوه، أنت امرأة ماكرة!
488
00:57:32,875 --> 00:57:34,041
(ماذا تقصد؟)
489
00:57:34,166 --> 00:57:35,250
كم أنت ماكر!
490
00:57:35,375 --> 00:57:40,333
على افتراض أن سونيا تعاني،
دعونا نضع ذلك جانبا في الوقت الراهن.
491
00:57:40,458 --> 00:57:41,333
لكن...
492
00:57:41,999 --> 00:57:43,708
(ماذا تقول؟)
493
00:57:43,792 --> 00:57:45,416
أنت تعرف جيدًا
494
00:57:46,250 --> 00:57:49,166
لماذا آتي إلى هنا كل يوم.
495
00:57:49,458 --> 00:57:53,375
هل تعلم لماذا و
من أجل من أتيت!
496
00:57:54,625 --> 00:57:56,166
أنت نمرة!
497
00:57:56,500 --> 00:57:58,124
- حلوتي...
- (النمرة؟)
498
00:57:58,542 --> 00:58:00,166
(ماذا تقصد؟)
499
00:58:00,333 --> 00:58:04,667
النمرة الأنيقة والساحرة...
500
00:58:06,458 --> 00:58:07,917
يجب أن يكون لديك ضحاياك!
501
00:58:08,583 --> 00:58:10,208
(هل أنت خارج عقلك؟)
502
00:58:12,333 --> 00:58:14,250
كم أنت خجول.
503
00:58:15,875 --> 00:58:18,917
(أنا لست هذا النوع من النساء
تعتقد أنني كذلك.)
504
00:58:19,124 --> 00:58:20,583
(أقسم أنني لست بهذا المبتذلة.)
505
00:58:20,792 --> 00:58:24,208
لا حاجة لأقسم. لا تضيعوا الكلمات.
506
00:58:25,208 --> 00:58:27,000
ًأنت جميلة جدا.
507
00:58:28,542 --> 00:58:30,041
هذه الأيدي الجميلة.
508
00:58:30,583 --> 00:58:32,208
(يكفي هذا!)
509
00:58:34,833 --> 00:58:36,375
استمع لي.
510
00:58:37,542 --> 00:58:40,000
هذا هو القدر، لا مفر منه.
511
00:58:44,959 --> 00:58:48,041
(من فضلك توقف عن هذا.)
512
00:58:48,166 --> 00:58:49,792
(اتركني).
513
00:58:50,000 --> 00:58:53,333
قابلني في الغابة غدًا.
514
00:58:54,333 --> 00:58:55,708
في الساعة الثانية.
515
00:58:56,041 --> 00:58:58,542
حسنًا؟ كن هناك.
516
00:58:58,792 --> 00:59:00,041
كن هناك، حسنًا؟
517
00:59:00,291 --> 00:59:01,917
(دعني أذهب!)
518
00:59:09,667 --> 00:59:12,542
هذا يكفي. آسف لذلك.
519
00:59:37,708 --> 00:59:41,667
الشخص التالي هو الأخير.
إنها مختلفة بعض الشيء.
520
00:59:44,416 --> 00:59:46,250
(ادخل.)
521
01:00:07,875 --> 01:00:09,750
إنها لي يون-أ.
522
01:00:14,959 --> 01:00:18,750
تقول أنها تستخدم
لغة الإشارة الكورية.
523
01:00:19,333 --> 01:00:20,625
هل تفهم ذلك؟
524
01:00:21,333 --> 01:00:22,500
نعم.
525
01:00:23,833 --> 01:00:27,667
(لم يقم أحد آخر باختيار هذا المشهد،
لذلك سوف تقوم بالاختبار بمفردك.)
526
01:00:29,208 --> 01:00:31,166
يمكنها أن تسمع.
527
01:00:31,500 --> 01:00:35,000
سأترجم باللغة الكورية إذا لزم الأمر.
528
01:00:35,333 --> 01:00:36,667
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
529
01:00:37,667 --> 01:00:39,000
نعم.
530
01:00:40,291 --> 01:00:41,917
(من فضلك ابدأ.)
531
01:00:58,000 --> 01:00:59,166
العم فانيا
532
01:01:00,542 --> 01:01:02,250
هل تناولت المورفين؟
533
01:01:03,208 --> 01:01:04,875
إعادته.
534
01:01:08,708 --> 01:01:10,833
لماذا تثيرون قلقنا؟
535
01:01:12,000 --> 01:01:13,667
إعادتها، العم فانيا.
536
01:01:21,166 --> 01:01:24,416
وربما يكون سوء حظي
أعظم منك،
537
01:01:25,291 --> 01:01:27,667
لكنني لا أستسلم لليأس.
538
01:01:29,375 --> 01:01:32,208
حتى تنتهي حياتي طبيعيا
539
01:01:34,625 --> 01:01:36,333
سأستمر في تحمله.
540
01:01:37,208 --> 01:01:38,708
لذا،
541
01:01:40,792 --> 01:01:43,542
يجب أن تتحمل ما يخصك أيضًا.
542
01:01:54,667 --> 01:01:57,583
عمي العزيز والوحيد.
543
01:02:02,792 --> 01:02:03,917
لو سمحت.
544
01:02:05,833 --> 01:02:07,208
إعادته.
545
01:02:12,875 --> 01:02:15,041
اشفق علينا.
546
01:02:16,667 --> 01:02:18,416
يجب أن تتحمل
547
01:02:20,375 --> 01:02:22,000
حزنك.
548
01:02:32,000 --> 01:02:33,291
شكرًا لك.
549
01:03:04,333 --> 01:03:08,166
لم يتم اختبار الكثير
من جانب فانيا.
550
01:03:08,792 --> 01:03:10,083
أنت على حق.
551
01:03:11,291 --> 01:03:16,333
ربما يعتقد الجميع
سوف تلعب الدور.
552
01:03:26,792 --> 01:03:29,708
"فانيا"
553
01:03:47,208 --> 01:03:49,500
آسف، لقد فات الأوان.
554
01:03:49,792 --> 01:03:51,000
لا مشكلة.
555
01:04:48,833 --> 01:04:51,375
سيريبرياكوف، روي لوسيلو.
556
01:04:51,667 --> 01:04:54,000
يلينا، جانيس تشانغ.
557
01:04:54,500 --> 01:04:56,708
سونيا، لي يون-أ.
558
01:04:57,166 --> 01:04:59,667
فوينيتسكايا، كاورو كوماجاتا.
559
01:05:00,500 --> 01:05:01,583
فانيا،
560
01:05:02,208 --> 01:05:03,833
كوشي تاكاتسوكي.
561
01:05:05,333 --> 01:05:07,833
أستروف، ريو جيونج إيوي.
562
01:05:08,500 --> 01:05:10,750
تيليجين، تاكاشي كيمورا.
563
01:05:11,458 --> 01:05:13,708
مارينا، يومي إيتو.
564
01:05:17,792 --> 01:05:21,166
اعذرني.
هل تريد مني أن ألعب دور فانيا؟
565
01:05:21,708 --> 01:05:22,875
نعم.
566
01:05:23,208 --> 01:05:25,166
هناك فجوة عمرية كبيرة.
567
01:05:26,875 --> 01:05:31,833
يمكنك وضع المكياج. الجميع
الدور لا يتطابق مع أعمارهم الفعلية.
568
01:05:35,000 --> 01:05:37,333
إذا كنت غير راغب، فلا توقع.
569
01:05:38,000 --> 01:05:39,833
سوف يذهب الدور إلى شخص آخر.
570
01:05:41,250 --> 01:05:45,416
عند الانتهاء من التوقيع
سنبدأ في قراءة السيناريو.
571
01:06:05,000 --> 01:06:06,667
(رائع.)
572
01:06:07,208 --> 01:06:08,833
(كم هو رائع.)
573
01:06:10,041 --> 01:06:11,959
(يا له من منظر مذهل.)
574
01:06:15,000 --> 01:06:19,667
المنظر رائع بالفعل ,
معاليكم.
575
01:06:20,041 --> 01:06:23,875
سيد كيمورا، من فضلك قلها بشكل أبطأ.
576
01:06:24,166 --> 01:06:26,041
- أبطأ من ذلك؟
- نعم.
577
01:06:26,500 --> 01:06:30,416
والتعبير بشكل أكثر وضوحا
حتى يتمكن الجميع من السماع.
578
01:06:31,792 --> 01:06:32,667
نعم.
579
01:06:33,041 --> 01:06:34,375
يكمل.
580
01:06:36,625 --> 01:06:43,250
المنظر رائع بالفعل ,
معاليكم.
581
01:07:00,667 --> 01:07:04,583
سيداتي وسادتي، الشاي جاهز.
582
01:07:06,708 --> 01:07:09,000
(إذا كنت لا تمانع ...)
583
01:07:09,500 --> 01:07:11,542
(الصمت، شخص ما سوف يسمعك.)
584
01:07:12,708 --> 01:07:17,083
لا، دعني أقول أنني أحبك.
لا تدفعني بعيدا.
585
01:07:17,208 --> 01:07:19,375
هذا كل ما أحتاجه لأكون سعيدًا.
586
01:07:20,208 --> 01:07:22,959
(لا أستطيع تحمل هذا.)
587
01:07:30,500 --> 01:07:34,041
شكرا لك. دعونا نتوقف هنا لهذا اليوم.
عمل جيد.
588
01:07:51,875 --> 01:07:53,291
ألست باردا؟
589
01:07:54,875 --> 01:07:56,333
مُطْلَقاً.
590
01:08:05,291 --> 01:08:06,416
من الآن فصاعدا...
591
01:08:06,959 --> 01:08:08,041
نعم؟
592
01:08:09,500 --> 01:08:13,000
هل يمكنك الإنتظار في السيارة؟
عندما أتأخر؟
593
01:08:14,166 --> 01:08:17,500
أشعر بعدم الارتياح عندما أعرف
أنت تنتظر في البرد.
594
01:08:19,333 --> 01:08:20,833
لا، شكرا لك.
595
01:08:22,792 --> 01:08:26,208
أعلم أنك تعتز بهذه السيارة،
لذلك لا أستطيع الاسترخاء.
596
01:08:28,333 --> 01:08:30,667
إذا كنت تعرف ذلك، فلا مشكلة.
597
01:08:32,124 --> 01:08:34,416
مجرد التدخين في الخارج.
598
01:08:36,124 --> 01:08:40,542
حسنًا إذن. فقط عندما
انها حقا باردة جدا.
599
01:08:43,375 --> 01:08:45,166
هل أقوم بتشغيل الشريط؟
600
01:08:46,000 --> 01:08:47,208
نعم.
601
01:08:51,792 --> 01:08:57,708
لكن اسمح لي، كرجل عجوز،
قدم نصيحة واحدة قبل الفراق.
602
01:09:00,000 --> 01:09:01,500
الجميع،
603
01:09:02,375 --> 01:09:05,416
المهم هو العمل.
604
01:09:06,708 --> 01:09:09,333
يجب عليك الاستمرار في العمل.
605
01:09:56,041 --> 01:09:57,250
السيد كافوكو.
606
01:10:00,833 --> 01:10:05,500
هل يمكنني دعوتك لتناول مشروب؟؟
سيارتي هنا أيضا.
607
01:10:06,500 --> 01:10:07,875
أنت تقود؟
608
01:10:08,041 --> 01:10:12,959
نعم، لذلك إذا كنت لا تمانع،
ماذا عن الحانة في فندقي؟
609
01:10:15,000 --> 01:10:16,583
سأكون متأخرا قليلا.
610
01:10:17,124 --> 01:10:18,500
لا مشكلة.
611
01:10:18,708 --> 01:10:21,500
سأحضر سيارتي، إذن.
612
01:10:22,166 --> 01:10:24,166
من فضلك اتبعني.
613
01:10:41,208 --> 01:10:45,166
أقوم أحيانًا بإجراء بحث
على اسمك على الانترنت.
614
01:10:47,333 --> 01:10:49,708
هكذا وجدت هذا الاختبار،
615
01:10:50,000 --> 01:10:53,792
وكان ذلك اليوم هو الموعد النهائي.
أليس هذا مذهلا؟
616
01:10:55,291 --> 01:10:57,041
لماذا أنت مهتم بي؟
617
01:10:57,875 --> 01:11:01,333
أنا حقا أحب التمثيل
سيناريوهات أوتو.
618
01:11:02,000 --> 01:11:04,917
قول خطوطها جعلني سعيدا.
619
01:11:06,333 --> 01:11:10,833
مشاريعي المسرحية وأوتو
السيناريوهات هي أشياء مختلفة.
620
01:11:11,041 --> 01:11:12,416
نعم.
621
01:11:12,875 --> 01:11:15,500
ولكن عندما رأيت مسرحيتك في ذلك الوقت،
622
01:11:15,667 --> 01:11:21,667
لقد شعرت أن ما كنتما تفعلانه
كانت هي نفسها، وإن كان بطرق مختلفة.
623
01:11:22,000 --> 01:11:23,500
كيف ذلك؟
624
01:11:26,124 --> 01:11:28,041
سؤال صعب.
625
01:11:29,333 --> 01:11:32,583
لدي شعور بأنكما تقدران
626
01:11:32,833 --> 01:11:36,208
التفاصيل الدقيقة التي
لن يلاحظ الناس حتى.
627
01:11:39,500 --> 01:11:42,416
أنا فعلا أحب أشياء من هذا القبيل.
628
01:11:43,708 --> 01:11:47,875
لكنني لم أكن لأعرف
إذا لم أمثل نصوص أوتو.
629
01:11:50,124 --> 01:11:55,208
عندما رأيت نداء الإرسال،
كنت أعرف أن هذه كانت فرصتي الوحيدة.
630
01:11:56,542 --> 01:12:01,917
لست متأكدا إذا كنت تعرف،
لكنني أعمل لحسابهم الخاص الآن.
631
01:12:03,500 --> 01:12:07,542
أنا أعرف. ولو في حالتي
لم يكن علي أن أنظر إليك.
632
01:12:08,124 --> 01:12:09,667
هل هذا صحيح.
633
01:12:10,500 --> 01:12:12,583
هذا محرج.
634
01:12:13,333 --> 01:12:14,667
كيف غبي.
635
01:12:15,792 --> 01:12:17,500
لقد كنت نجما.
636
01:12:18,041 --> 01:12:20,833
لا، لقد تم الإيقاع بي.
637
01:12:21,333 --> 01:12:23,500
هل تفعل أشياء كهذه في كثير من الأحيان؟
638
01:12:24,333 --> 01:12:25,667
أشياء مثل ماذا؟
639
01:12:26,041 --> 01:12:28,333
مع النساء أنت بالكاد تعرف.
640
01:12:31,792 --> 01:12:33,208
أنت , لا؟
641
01:12:33,792 --> 01:12:34,625
لا.
642
01:12:35,166 --> 01:12:38,000
يجب أن يقترب منك الكثير من النساء أيضًا.
643
01:12:38,166 --> 01:12:40,500
كل ما عليك فعله هو أن تقول لا.
644
01:12:40,792 --> 01:12:44,166
أنا لا أفعل ذلك مع أي شخص أيضًا.
645
01:12:44,833 --> 01:12:49,333
إذا قمت بالنقر فوق وتريد الوصول إلى
أعرفها بشكل أفضل... ليس من أي وقت مضى؟
646
01:12:49,667 --> 01:12:52,708
الجنس ليس هو الطريقة الوحيدة
للتعرف على شخص ما.
647
01:12:52,833 --> 01:12:56,000
لكن بعض الأشياء لا يمكنك معرفتها
إلا إذا قمت بذلك.
648
01:12:56,333 --> 01:12:58,667
- مثل ماذا؟
- مثل...
649
01:13:03,166 --> 01:13:04,500
ما الأمر؟
650
01:13:04,625 --> 01:13:06,000
فقط ذلك...
651
01:13:06,500 --> 01:13:09,667
لماذا أتحدث معك عن هذا؟
652
01:13:11,124 --> 01:13:16,833
لا بد أن أوتو كان سعيدًا
مع زوج مثلك.
653
01:13:19,375 --> 01:13:20,875
انا اتعجب.
654
01:13:22,833 --> 01:13:27,833
إذا كنت لا تمانع، هل يمكن أن تخبرني
شيئا عنها؟
655
01:13:28,833 --> 01:13:30,250
شيء عنها؟
656
01:13:30,708 --> 01:13:32,542
كيف التقيتما،
657
01:13:33,000 --> 01:13:35,208
كيف كتبت سيناريوهاتها،
658
01:13:35,500 --> 01:13:38,208
المحادثات اليومية. أي شئ.
659
01:13:42,458 --> 01:13:44,333
إليك ما تفكر فيه.
660
01:13:45,750 --> 01:13:48,875
"أنا وهو نتشاطر نفس الألم،
لأن..."
661
01:13:50,208 --> 01:13:52,166
"لقد أحببنا نفس المرأة."
662
01:13:53,124 --> 01:13:57,208
أوه من فضلك. كان لي فقط
شوق بلا مقابل.
663
01:13:58,291 --> 01:14:00,667
كنت في الحب معها.
664
01:14:02,500 --> 01:14:04,000
أنا لا أنكر ذلك.
665
01:14:04,667 --> 01:14:07,500
لقد كانت جميلة. كثيرا جدا.
666
01:14:11,708 --> 01:14:13,000
نعم.
667
01:14:13,333 --> 01:14:18,083
لذا فأنا أشعر بالغيرة منك يا سيد كافوكو.
668
01:14:19,041 --> 01:14:20,542
اغفر لي.
669
01:14:21,208 --> 01:14:24,333
أنت غيور...
670
01:14:25,166 --> 01:14:26,375
مني؟
671
01:14:36,708 --> 01:14:38,041
اعذرني.
672
01:14:39,667 --> 01:14:41,833
لقد التقطت صورة، أليس كذلك؟
673
01:14:45,458 --> 01:14:46,625
لقد أخذت واحدة للتو.
674
01:14:47,625 --> 01:14:49,000
احذفها.
675
01:14:49,333 --> 01:14:50,500
ما خطبك؟
676
01:14:54,041 --> 01:14:55,500
سأغادر الآن.
677
01:14:57,333 --> 01:14:58,333
نعم.
678
01:14:59,041 --> 01:15:01,833
- الفاتورة، من فضلك.
- نعم يا سيدي.
679
01:15:20,291 --> 01:15:21,833
أنا آسف.
680
01:15:22,500 --> 01:15:24,333
لقد دعوتك اليوم.
681
01:15:24,792 --> 01:15:26,000
لا بأس.
682
01:15:27,542 --> 01:15:32,917
يسعدني أن أكون هنا الآن، لأتمكن من ذلك
لأداء تحت توجيهاتك.
683
01:15:33,542 --> 01:15:36,750
أعتقد أن أوتو جمعنا معًا.
684
01:15:38,542 --> 01:15:42,083
وإنني أتطلع إلى العمل معك
مرة أخرى من الغد.
685
01:15:44,708 --> 01:15:47,542
نعم. نراكم غدا.
686
01:16:08,875 --> 01:16:12,250
<ط> ما الأمر؟ تبدو كئيبًا جدًا.
687
01:16:13,166 --> 01:16:16,667
هل لأنك تشعر بالأسف
لذلك الأستاذ؟
688
01:16:18,000 --> 01:16:20,041
اتركني وشأني.
689
01:16:21,375 --> 01:16:25,458
(أو لأنك في حالة حب
مع زوجته؟)
690
01:16:26,542 --> 01:16:29,667
إنها صديقة جيدة لي.
691
01:16:31,500 --> 01:16:33,166
(بالفعل؟)
692
01:16:33,875 --> 01:16:36,750
ماذا تقصد ب "بالفعل"؟
693
01:16:38,667 --> 01:16:40,583
لا يزال هناك الكثير من العاطفة؟
694
01:16:41,166 --> 01:16:44,917
ريو يفعل ذلك بشكل صحيح. تقليده.
يكمل.
695
01:16:49,375 --> 01:16:53,416
(هناك أمر مناسب للمرأة
لتصبح صديق الرجل.)
696
01:16:54,291 --> 01:16:56,708
(أولا، إنها أحد معارفه،)
697
01:16:57,124 --> 01:17:02,000
(ثم أنها عاشقة، وأخيرا،
لقد أصبحت صديقة جيدة.)
698
01:17:03,166 --> 01:17:05,250
يا لها من فلسفة مبتذلة.
699
01:17:05,458 --> 01:17:06,750
تاكاتسوكي.
700
01:17:08,625 --> 01:17:13,083
حاول التركيز على النص الخاص بك.
كل ما عليك فعله هو قراءته.
701
01:17:41,375 --> 01:17:43,208
ومن حيث توقفنا إذن.
702
01:18:01,833 --> 01:18:05,375
لم أحصل عليه؟ لقد فاتني مرة أخرى؟
703
01:18:05,542 --> 01:18:06,792
عليك اللعنة.
704
01:18:07,166 --> 01:18:09,708
اللعنة عليك.
705
01:18:11,375 --> 01:18:15,583
(أخرجوني من هنا.
اقتلني إذا كان عليك ذلك.)
706
01:18:15,792 --> 01:18:18,124
(لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.)
707
01:18:19,166 --> 01:18:23,833
ما خطبي؟
ماذا أفعل؟
708
01:18:36,042 --> 01:18:38,917
عمل جيد للجميع.
709
01:18:44,333 --> 01:18:45,667
السيد كافوكو.
710
01:18:46,458 --> 01:18:50,750
هل يمكننا إجراء مقابلة صغيرة
لموقع المهرجان ؟
711
01:18:52,208 --> 01:18:55,000
نحن بحاجة إلى شريط فيديو، لذلك في مكان ما بالخارج.
712
01:19:13,333 --> 01:19:16,583
كل ما نفعله هو قراءة النص.
713
01:19:17,667 --> 01:19:19,875
متى سنبدأ بالتحرك؟
714
01:19:20,208 --> 01:19:23,750
بصراحة أجزاء اللغة الأجنبية
هدئني من النوم.
715
01:19:23,959 --> 01:19:26,500
- أنا أيضاً!
- أنا أيضاً.
716
01:19:26,959 --> 01:19:31,542
- وإن لم يكن بطريقة سيئة.
- نعم، إنه مثل سماع سوترا.
717
01:19:31,833 --> 01:19:35,583
يبدو وكأنه نعمة
عندما تضعها بهذه الطريقة.
718
01:19:42,166 --> 01:19:45,333
يون سو، أين تعلمت اللغة اليابانية؟
719
01:19:45,959 --> 01:19:50,667
لقد درست نوح في كلية الدراسات العليا
في جامعة واسيدا لمدة عامين.
720
01:19:52,708 --> 01:19:58,124
الكورية، الإنجليزية، اليابانية،
ولغة الإشارة. هذا رائع.
721
01:19:59,042 --> 01:20:04,875
اليابانية والكورية لديهما قواعد مماثلة
لذا فإن تعلم المفردات يكفي.
722
01:20:05,166 --> 01:20:07,708
لقد أحببت اللغة الإنجليزية منذ الصغر.
723
01:20:08,375 --> 01:20:10,208
متى تعلمت لغة الإشارة؟
724
01:20:13,542 --> 01:20:18,333
السيد كافوكو، تفضلت بعرضه
ليأخذني إلى المنزل.
725
01:20:19,333 --> 01:20:22,416
هل يمكنني دعوتك لتناول العشاء اليوم؟
726
01:20:23,208 --> 01:20:25,500
لا، لا أريد أن أتطفل.
727
01:20:27,166 --> 01:20:30,833
هناك شيء لا بد لي من القيام به
أعتذر لك عن.
728
01:20:31,500 --> 01:20:34,333
- ما هذا؟
- ستعرف عندما نصل هناك.
729
01:20:59,833 --> 01:21:02,375
كلاكما، من فضلك ادخلا.
730
01:21:12,667 --> 01:21:18,083
دعنا نذهب. ربما لا يشعر
مريح مما يجعلك تنتظر جائعًا.
731
01:21:19,291 --> 01:21:22,042
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
732
01:21:22,291 --> 01:21:25,708
لن أقلق. لكنني متأكد من أنه سيفعل ذلك.
733
01:21:26,333 --> 01:21:27,750
دعنا نذهب.
734
01:21:47,875 --> 01:21:49,333
زوجتي.
735
01:22:39,333 --> 01:22:41,250
تقول أنه يشبهني.
736
01:22:42,458 --> 01:22:43,750
هذا يعني.
737
01:22:46,667 --> 01:22:51,083
هذه البطاطس من
الفناء الخلفي. لقد نمت لهم.
738
01:22:55,000 --> 01:22:59,542
هذا ما أردت
للاعتذار لك عن.
739
01:23:01,124 --> 01:23:02,917
لماذا لم تخبرني؟
740
01:23:03,291 --> 01:23:08,500
إنها قلقة من أنك قد تجد صعوبة في ذلك
ارفضها إذا كنت تعلم أنها زوجتي.
741
01:23:09,124 --> 01:23:10,000
لا، أنا...
742
01:23:10,124 --> 01:23:12,208
لن تمانع، أستطيع أن أقول.
743
01:23:12,458 --> 01:23:15,875
لكن الصمت من ذهب .
744
01:23:18,792 --> 01:23:23,667
للإجابة على سؤالك، تعلمت
لغة الإشارة بعد مقابلتها.
745
01:23:24,500 --> 01:23:27,542
أردت أن أعرف لغتها
لذلك تعلمت ذلك.
746
01:23:28,959 --> 01:23:30,667
هذا حقا شيء.
747
01:23:31,333 --> 01:23:33,375
هي في الأصل راقصة،
748
01:23:33,542 --> 01:23:39,750
وكنت المنسق فيها
قدمت فرقة الرقص عروضها في بوسان.
749
01:23:41,166 --> 01:23:42,750
الحب من النظرة الأولى.
750
01:23:44,875 --> 01:23:46,375
لا تخبرها.
751
01:23:49,667 --> 01:23:51,416
لماذا هيروشيما؟
752
01:23:53,500 --> 01:23:56,667
لقد تمت دعوتي إلى مهرجان المسرح
منذ 3 سنوات.
753
01:23:58,542 --> 01:24:00,667
وجاءت Yoon-A معك؟
754
01:24:00,833 --> 01:24:06,833
نعم. عندما حصلت على العرض، ناقشته
ما إذا كان ينبغي لها أن تأتي معها أم لا.
755
01:24:07,166 --> 01:24:11,000
في كوريا، لديها عائلة وأصدقاء
الذين يعرفون لغة الإشارة.
756
01:24:13,124 --> 01:24:15,833
اعتقدت أنها ستكون وحيدة هنا.
757
01:24:16,124 --> 01:24:21,042
لكنني اعتقدت أنني أستطيع الاستماع إليها
مثل مائة شخص.
758
01:24:21,500 --> 01:24:25,708
شعرت أنني الوحيد
من يستطيع دعمها.
759
01:24:41,416 --> 01:24:44,291
لماذا قررت تجربة الأداء؟
760
01:25:09,458 --> 01:25:12,542
"لقد حملت و
أخذت إجازة من الرقص"
761
01:25:13,000 --> 01:25:16,166
"ولكن تعرضت للإجهاض."
762
01:25:36,959 --> 01:25:41,083
"على الرغم من أنني أردت العمل مرة أخرى،
جسدي رفض الرقص."
763
01:25:41,375 --> 01:25:46,583
"كان ذلك عندما أخبرني زوجي
عنك واقترحت أن أحاول ذلك."
764
01:25:48,000 --> 01:25:49,833
شكرًا لك.
765
01:25:50,667 --> 01:25:53,000
هل هناك شيء صعب
عن التدريبات؟؟
766
01:26:09,542 --> 01:26:13,500
"لماذا تسألني شيئا
لا تسأل الآخرين؟"
767
01:26:13,875 --> 01:26:17,875
"ليس عليك أن تكون ألطف معي
مما أنت عليه بالنسبة للآخرين."
768
01:26:25,166 --> 01:26:29,708
"الناس لا يفهمون كلامي
أمر طبيعي بالنسبة لي."
769
01:26:50,792 --> 01:26:54,250
"لكنني أستطيع أن أرى وأسمع."
770
01:26:54,542 --> 01:26:58,042
"في بعض الأحيان أستطيع أن أفهم
أكثر بكثير من الكلمات."
771
01:26:58,375 --> 01:27:02,166
"هذا هو المهم
في تدريباتنا، أليس كذلك؟"
772
01:27:03,875 --> 01:27:05,333
نعم.
773
01:27:28,667 --> 01:27:33,333
"لذلك الآن، كل يوم
هو الكثير من المرح."
774
01:27:33,708 --> 01:27:37,208
"نص تشيخوف يأتي بداخلي و"
775
01:27:37,500 --> 01:27:40,166
"يحرك جسدي الذي كان عالقا من قبل."
776
01:27:46,333 --> 01:27:49,667
"أنا سعيد لأنني استجمعت شجاعتي."
777
01:27:51,667 --> 01:27:53,208
سعيد لسماع ذلك.
778
01:27:59,375 --> 01:28:01,166
هل تحب الطعام الحار؟
779
01:28:01,667 --> 01:28:03,833
نعم. انها جيدة.
780
01:28:16,291 --> 01:28:18,583
كيف هي قيادتها؟
781
01:28:23,542 --> 01:28:25,708
إنه رائع.
782
01:28:28,416 --> 01:28:32,583
إنها تسرع وتبطئ
بسلاسة شديدة، بالكاد أشعر بالجاذبية.
783
01:28:33,833 --> 01:28:36,166
في بعض الأحيان أنسى أنني في السيارة.
784
01:28:38,708 --> 01:28:44,000
لقد عايشت قيادة العديد من الأشخاص،
لكنها لم تكن ممتعة أبدًا.
785
01:28:48,000 --> 01:28:52,416
أنا سعيد لأنه تم تعيينها
لأن سائقي هو ما أشعر به الآن.
786
01:29:34,333 --> 01:29:39,000
"أمدحنا نحن الممثلين بنفس القدر
"لمرة واحدة"، كما تقول.
787
01:29:45,000 --> 01:29:47,667
وهذا يعني "مجاملة"؟
788
01:29:47,833 --> 01:29:49,042
نعم.
789
01:30:31,042 --> 01:30:34,667
شكرا لدعوتي.
790
01:30:36,208 --> 01:30:38,542
لقد كان يون سو هو من دعانا.
791
01:30:39,875 --> 01:30:41,833
لقد كانا زوجين جميلين.
792
01:30:44,708 --> 01:30:46,917
الآن أشعر بالفضول بشأن التدريبات الخاصة بك.
793
01:30:47,166 --> 01:30:48,833
سونيا يون آ.
794
01:30:52,667 --> 01:30:57,166
لقد كنت أسمع الشريط الخاص بك،
لذلك ظللت أفكر: "إنها سونيا".
795
01:30:59,500 --> 01:31:01,083
انكم مدعوون للمشاهدة.
796
01:31:01,792 --> 01:31:05,166
لا، شكرا لك. أنا آسف.
797
01:31:05,333 --> 01:31:07,875
- تعالوا شاهدونا...
- هل أشغل الشريط؟
798
01:31:08,792 --> 01:31:10,042
نعم.
799
01:31:15,124 --> 01:31:19,833
فانيا، أنت متعلمة وذكية
800
01:31:20,333 --> 01:31:23,000
لذلك يجب عليك أن تفهم بالتأكيد
801
01:31:24,000 --> 01:31:27,750
أن العالم لم يتم تدميره
من قبل الأشرار...
802
01:31:28,000 --> 01:31:30,500
ألا تمل من سماع هذا؟
803
01:31:31,500 --> 01:31:32,917
لا.
804
01:31:33,667 --> 01:31:35,833
أنا أحب هذا الصوت هو السبب.
805
01:31:37,667 --> 01:31:39,042
أرى.
806
01:31:40,542 --> 01:31:42,083
صوت من هو؟
807
01:31:46,500 --> 01:31:48,000
زوجتي.
808
01:31:48,792 --> 01:31:50,000
أوه.
809
01:31:52,500 --> 01:31:58,000
يجب أن يكون تدفق المسرحية بأكملها
حفظت مع طريقتي.
810
01:31:58,333 --> 01:32:00,166
لذلك أستمع إليها مرارا وتكرارا.
811
01:32:01,000 --> 01:32:06,166
لقد مثلت في العم فانيا من قبل،
لذلك تم استبعاد أجزاء فانيا.
812
01:32:06,875 --> 01:32:10,416
عندما أقول خطي في وتيرة بلدي،
يبدأ السطر التالي على وجه التحديد.
813
01:32:11,291 --> 01:32:12,583
رائع.
814
01:32:14,333 --> 01:32:16,250
ما قلته من قبل صحيح.
815
01:32:18,000 --> 01:32:22,542
لقد نسيت أنني في السيارة
وتنسى أنك هنا.
816
01:32:23,458 --> 01:32:24,875
مزعج، أليس كذلك؟
817
01:32:25,333 --> 01:32:28,042
لا، إنها وظيفتك.
818
01:32:31,708 --> 01:32:34,000
أين تعلمت القيادة؟
819
01:32:37,042 --> 01:32:38,542
مسقط رأسي.
820
01:32:39,667 --> 01:32:42,500
قرية كامي جونيتاكي في هوكايدو،
821
01:32:42,667 --> 01:32:45,124
حيث تحتاج إلى سيارة لفعل أي شيء.
822
01:32:45,792 --> 01:32:47,083
أوه.
823
01:32:48,166 --> 01:32:50,333
علمتني أمي قيادة السيارة
824
01:32:50,833 --> 01:32:53,000
ولقد فعلت ذلك منذ المرحلة الإعدادية.
825
01:32:54,500 --> 01:32:55,875
الإعدادية؟
826
01:32:56,124 --> 01:32:57,166
نعم.
827
01:32:57,625 --> 01:33:01,083
عملت والدتي
في ملهى ليلي في سابورو.
828
01:33:02,542 --> 01:33:05,708
استقلت القطار هناك،
لذلك منذ الإعدادية
829
01:33:06,166 --> 01:33:09,083
لقد قادتها من وإلى
محطتنا المحلية.
830
01:33:13,166 --> 01:33:15,667
وكانت المحطة على بعد ساعة.
831
01:33:16,792 --> 01:33:21,166
خرجنا من المنزل الساعة الخامسة مساءً.
واصطحبتها الساعة 7 صباحًا.
832
01:33:23,208 --> 01:33:25,042
وخلال هاتين الساعتين،
833
01:33:26,000 --> 01:33:28,416
أرادت والدتي أن تنام.
834
01:33:30,208 --> 01:33:33,833
إذا أيقظتها أثناء قيادتي،
كانت ستركلني في ظهري
835
01:33:34,500 --> 01:33:36,500
وضربني عندما وصلنا.
836
01:33:37,333 --> 01:33:38,375
هذه هي الطريقة
837
01:33:39,959 --> 01:33:43,667
لقد تعلمت القيادة على الطرق السيئة
دون أن يوقظها.
838
01:33:47,542 --> 01:33:49,000
أرى.
839
01:33:53,124 --> 01:33:57,000
ما قلته أسعدني جداً
840
01:33:58,000 --> 01:33:59,333
لا...
841
01:34:00,667 --> 01:34:05,208
أنا ممتن لوالدتي
لتعليمي كيفية القيادة.
842
01:34:06,833 --> 01:34:12,000
كان ذلك من أجل مصلحتها، ولكن
الطريقة التي علمتني بها كانت شاملة.
843
01:34:14,124 --> 01:34:15,375
أرى.
844
01:34:15,959 --> 01:34:17,208
نعم.
845
01:34:18,959 --> 01:34:21,500
لا شك أن الأمر كان كذلك.
846
01:35:37,875 --> 01:35:41,833
هل ستخبرني بالحقيقة كاملة؟
بعد ذلك؟
847
01:35:46,166 --> 01:35:48,542
نعم بالطبع.
848
01:35:49,542 --> 01:35:51,667
أنا متأكد من ذلك
849
01:35:52,333 --> 01:35:54,375
الحقيقة،
850
01:35:54,667 --> 01:35:58,583
بغض النظر عن الأمر،
أليس هذا مخيفا.
851
01:36:00,166 --> 01:36:02,500
الأمر الأكثر رعبًا
852
01:36:03,166 --> 01:36:05,667
لا يعرف ذلك.
853
01:36:13,708 --> 01:36:16,000
أوه، لمغازلة رجل مثله
854
01:36:16,500 --> 01:36:19,250
ويفقد نفسه بين ذراعيه.
855
01:36:21,500 --> 01:36:23,000
أعتقد...
856
01:36:23,458 --> 01:36:25,875
أنا أحبه قليلاً أيضًا.
857
01:36:27,833 --> 01:36:32,667
نعم، أفتقده عندما لا يأتي...
858
01:36:34,208 --> 01:36:36,333
(ضميري يعذبني)
859
01:36:37,124 --> 01:36:40,000
(كما لو أنني قتلت هذا الرجل.)
860
01:36:41,875 --> 01:36:43,542
(أجلس و...)
861
01:36:46,375 --> 01:36:50,458
(أغمض عيني هكذا،
وفكر...)
862
01:36:54,083 --> 01:36:59,250
(هل يعيش الناس 200 أو
بعد 300 سنة من الآن :)
863
01:36:59,375 --> 01:37:03,583
(الذين نحن حاليا
يمهد الطريق ))
864
01:37:03,708 --> 01:37:07,084
(هل يتذكروننا فيشكرون؟)
865
01:37:10,750 --> 01:37:12,458
(سوف ينسون جميعا تماما.)
866
01:37:14,000 --> 01:37:16,500
قد ينسى الناس،
867
01:37:16,833 --> 01:37:22,375
ولكن الله سوف يثني عليك بالتأكيد.
868
01:37:25,792 --> 01:37:27,917
(شكرًا. من الجيد معرفة ذلك.)
869
01:37:32,166 --> 01:37:33,833
آسف لقد تأخرنا.
870
01:37:34,667 --> 01:37:37,917
إما فانيا أو يلينا
موجود في أغلب المشاهد
871
01:37:38,708 --> 01:37:42,833
واصلنا تكرار نفس تلك
وبدأت الجولة.
872
01:37:43,833 --> 01:37:44,917
أنا آسف جدا.
873
01:37:45,792 --> 01:37:48,708
لقد كان للأفضل، في الواقع.
874
01:37:49,291 --> 01:37:51,750
لماذا لا تتحركان قليلاً أيضاً؟
875
01:38:01,708 --> 01:38:06,708
حياتي ضاعت،
ليس هناك عودة إلى الوراء.
876
01:38:08,166 --> 01:38:13,333
هذا الفكر يطاردني
مثل الروح الشرير ليلا ونهارا.
877
01:38:14,500 --> 01:38:18,500
لقد مضى ماضيي دون حدث.
هذا غير مهم.
878
01:38:18,708 --> 01:38:22,084
لكن الحاضر أسوأ.
879
01:38:22,833 --> 01:38:27,208
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك
حياتي وحبي ؟
880
01:38:28,208 --> 01:38:30,416
ماذا حدث؟
881
01:38:35,416 --> 01:38:38,542
(أنت تقول مثل هذه الأشياء،
لكني لا أعرف...)
882
01:38:39,708 --> 01:38:41,333
(ماذا تفعل.)
883
01:38:43,084 --> 01:38:44,750
(أنا آسف هو كل ما يمكنني قوله.)
884
01:38:45,583 --> 01:38:48,542
(سامحني. ليلة سعيدة.)
885
01:38:49,333 --> 01:38:50,500
يرجى فهم...
886
01:40:25,625 --> 01:40:27,375
(من هناك؟)
887
01:40:27,917 --> 01:40:29,583
(هل أنت يا سونيا؟)
888
01:40:30,875 --> 01:40:32,416
(هذا أنا.)
889
01:40:48,333 --> 01:40:49,917
السيد كافوكو.
890
01:40:54,333 --> 01:40:57,667
أنا آسف جدا بشأن اليوم.
891
01:40:58,500 --> 01:40:59,708
لا تهتم.
892
01:41:00,667 --> 01:41:04,750
كنت فقط أعيرها الأذن.
893
01:41:05,333 --> 01:41:09,416
أنت تقول ذلك، ولكنك لا تستطيع التحدث
الإنجليزية أو الماندرين.
894
01:41:09,792 --> 01:41:12,000
إنها لا تتحدث اليابانية.
895
01:41:12,542 --> 01:41:13,875
يمين.
896
01:41:15,124 --> 01:41:17,833
وهكذا انتهينا...
897
01:41:20,000 --> 01:41:21,667
استخدم الحكم الجيد.
898
01:41:23,708 --> 01:41:25,375
أنا آسف.
899
01:41:29,000 --> 01:41:30,667
هذا كل ما يجب أن أقوله.
900
01:41:58,166 --> 01:42:00,750
هل يمكنك الاستمرار في القيادة في مكان ما؟
901
01:42:02,500 --> 01:42:04,000
مكان ما؟
902
01:42:05,792 --> 01:42:07,833
ما زلت لم أر الكثير من هيروشيما.
903
01:42:08,500 --> 01:42:10,667
بعض الأماكن التي تحبها جيدة.
904
01:42:15,042 --> 01:42:16,416
حسنًا،
905
01:43:05,000 --> 01:43:08,250
أليس الأمر مثل الثلج؟
906
01:43:41,667 --> 01:43:45,084
مباشرة بهذه الطريقة
هي حديقة السلام التذكارية.
907
01:43:46,959 --> 01:43:52,208
الخط الفاصل بين قبة القنبلة الذرية و
النصب التذكاري يسمى "محور السلام".
908
01:43:54,542 --> 01:43:58,833
المهندس المعماري الذي صمم
أنشأت هذه المنشأة هذا الردهة
909
01:43:59,667 --> 01:44:04,667
حتى يستمر الخط
إلى البحر دون أن ينقطع.
910
01:44:09,959 --> 01:44:11,875
لماذا أتيت إلى هيروشيما؟
911
01:44:14,667 --> 01:44:17,250
انتظر، لا يهم.
912
01:44:21,959 --> 01:44:24,166
خلف منزلنا كان هناك تلة.
913
01:44:26,458 --> 01:44:27,708
منذ 5 سنوات،
914
01:44:28,667 --> 01:44:33,208
حدث انهيار أرضي ومنزلنا
تم تدميره من قبل الحطام.
915
01:44:34,792 --> 01:44:37,333
توفيت والدتي في ذلك الحادث.
916
01:44:41,792 --> 01:44:45,000
كان عمري 18 عامًا
قبل ذلك الوقت مباشرة،
917
01:44:45,458 --> 01:44:48,667
وحصلت للتو رسميا
رخصة قيادتي.
918
01:44:51,959 --> 01:44:56,500
كانت السيارة سليمة، لذلك غادرت المنزل
فيها بعد جنازتها.
919
01:44:58,375 --> 01:45:01,375
إذن عمرك 23 عامًا الآن.
920
01:45:02,000 --> 01:45:03,333
نعم.
921
01:45:10,542 --> 01:45:15,250
لم يكن لدي مكان أذهب إليه،
لذلك واصلت التوجه غربًا.
922
01:45:17,000 --> 01:45:21,708
لكن سيارتي تعطلت في هيروشيما،
ولم يكن لدي المال لإصلاحه.
923
01:45:23,959 --> 01:45:28,000
لذلك بدأت بقيادة شاحنات القمامة تلك.
924
01:45:29,542 --> 01:45:31,917
القيادة هي الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.
925
01:45:39,375 --> 01:45:41,375
هل تخطط للبقاء هنا؟
926
01:45:42,458 --> 01:45:44,042
لا أعرف.
927
01:45:46,333 --> 01:45:49,166
اسمي الأخير، واتاري، من والدي،
928
01:45:51,042 --> 01:45:53,583
وهو شائع في شيماني
وهيروشيما.
929
01:45:55,124 --> 01:45:59,667
على الرغم من أنني لم أقابله قط
ولا أعرف حتى إذا كان على قيد الحياة.
930
01:46:01,166 --> 01:46:02,750
أرى.
931
01:46:44,000 --> 01:46:46,042
اسمك الأخير، كافوكو،
932
01:46:47,000 --> 01:46:50,667
غير شائع، أليس كذلك؟
مكتوب "البيت" و"حظا سعيدا".
933
01:46:51,667 --> 01:46:52,875
إنه ميمون.
934
01:46:57,166 --> 01:46:59,667
قالت زوجتي نفس الشيء
قبل أن نتزوج.
935
01:47:00,291 --> 01:47:01,708
أوه.
936
01:47:02,375 --> 01:47:04,667
اسم زوجتي اوتو.
937
01:47:05,042 --> 01:47:06,084
اوتو.
938
01:47:06,291 --> 01:47:08,000
أوتو، كما في "الصوت".
939
01:47:08,875 --> 01:47:12,416
أوتو كافوكو. يا له من اسم.
940
01:47:14,542 --> 01:47:17,416
السبب الرئيسي لماذا
لقد ترددت في الزواج مني.
941
01:47:18,333 --> 01:47:20,500
سيكون اسمها "بيت الإنجيل".
942
01:47:26,208 --> 01:47:28,042
توفيت منذ عامين.
943
01:47:32,291 --> 01:47:34,166
نزيف في المخ.
944
01:47:37,042 --> 01:47:39,667
لقد كانت على الأرض عندما وصلت للمنزل
945
01:47:40,542 --> 01:47:42,667
ولم يستعد وعيه أبدًا.
946
01:47:49,625 --> 01:47:51,833
هل هذا الشريط يخيفك الآن؟
947
01:47:53,833 --> 01:47:56,166
لا، على الاطلاق.
948
01:47:57,291 --> 01:47:59,042
في الواقع، إنه...
949
01:48:05,792 --> 01:48:07,667
آسف!
950
01:48:12,542 --> 01:48:14,333
شكرًا لك!
951
01:48:19,833 --> 01:48:22,124
أنا أحب تلك السيارة.
952
01:48:23,458 --> 01:48:26,000
أستطيع أن أقول أنه تم علاجه بعناية،
953
01:48:27,625 --> 01:48:30,166
لذلك أريد أيضًا أن أقودها بعناية.
954
01:48:36,291 --> 01:48:37,583
دعنا نذهب.
955
01:48:59,500 --> 01:49:02,500
يجب أن يكون هناك شيء ما.
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
956
01:49:02,833 --> 01:49:04,667
عمري 47 سنة.
957
01:49:05,000 --> 01:49:08,833
إذا عشت حتى عمر 60 عامًا، فهذا هو
13 سنة أمامي.
958
01:49:10,000 --> 01:49:11,166
هذا طويل جدًا.
959
01:49:11,542 --> 01:49:15,375
كيف من المفترض أن أعيش خارجا
تلك السنوات الـ 13؟
960
01:49:29,042 --> 01:49:30,583
هذا الطقس الجميل.
961
01:49:32,792 --> 01:49:34,084
نعم.
962
01:49:50,500 --> 01:49:51,750
دعونا نفعل ذلك هناك.
963
01:50:37,291 --> 01:50:39,124
(لماذا تبكي؟)
964
01:50:40,166 --> 01:50:43,500
لا أعرف. لا شئ.
لقد بدأت للتو تمزيق.
965
01:50:45,667 --> 01:50:49,667
(لا يهم. سخيفة،
الآن أنا أبكي أيضًا.)
966
01:50:51,291 --> 01:50:53,084
(أنت غاضب مني لأنه)
967
01:50:53,917 --> 01:50:57,124
(تعتقد أنني تزوجت والدك
لأسباب أنانية.)
968
01:50:58,542 --> 01:51:00,291
(لا أعرف إذا كنت ستصدقني،)
969
01:51:00,583 --> 01:51:02,416
(ولكني أقسم لك)
970
01:51:02,500 --> 01:51:04,500
(تزوجته من أجل الحب.)
971
01:51:06,000 --> 01:51:08,250
(لقد كنت مفتونًا
الاستاذ الشهير .)
972
01:51:10,042 --> 01:51:13,959
(أعرف الآن أن الحب
كانت مزورة وليست حقيقية :)
973
01:51:14,750 --> 01:51:16,416
(لكنها بدت حقيقية في ذلك الوقت).
974
01:51:17,792 --> 01:51:20,124
(لم أستطع مساعدته.)
975
01:51:21,291 --> 01:51:23,875
(لكنك نظرت إلي باستياء)
976
01:51:24,416 --> 01:51:28,375
(مع تلك العيون الذكية المشبوهة
منذ زواجنا.)
977
01:51:29,416 --> 01:51:32,375
توقف، توقف. لقد اختلقنا.
978
01:51:32,542 --> 01:51:34,250
دعونا ننسى الماضي.
979
01:51:34,416 --> 01:51:36,375
(لا تنظر إلى الآخرين بهذه الطريقة).
980
01:51:36,625 --> 01:51:38,333
(إنه لا يناسبك).
981
01:51:38,458 --> 01:51:42,542
(عليك أن تثق بالناس،
وإلا أصبحت الحياة مستحيلة.)
982
01:51:45,458 --> 01:51:46,583
مهلا.
983
01:51:48,000 --> 01:51:49,917
قل لي بصراحة.
984
01:51:50,042 --> 01:51:52,458
هل أنت سعيد؟
985
01:52:01,084 --> 01:52:02,416
(رقم)
986
01:52:27,833 --> 01:52:30,250
(أتمنى لك السعادة)
987
01:52:31,208 --> 01:52:33,250
(من أعماق قلبي).
988
01:52:34,042 --> 01:52:38,583
(بالنسبة لي، أنا غير مهم،
مثل الملحقات.)
989
01:52:40,625 --> 01:52:44,625
(في الموسيقى، في منزل زوجي،
في الرومانسية...)
990
01:52:45,166 --> 01:52:47,667
(لا يهم أين أنا،)
991
01:52:48,583 --> 01:52:50,250
(أنا مجرد ملحق.)
992
01:52:51,625 --> 01:52:53,416
(لكي نكون صادقين،)
993
01:52:53,542 --> 01:52:55,166
(سونيا...)
994
01:52:56,208 --> 01:53:00,917
(بالتفكير في الأمر، أنا غير سعيد للغاية.)
995
01:53:02,500 --> 01:53:05,959
(السعادة بالنسبة لي
لا وجود لها في هذا العالم.)
996
01:53:09,542 --> 01:53:11,291
(لماذا تضحك؟)
997
01:53:12,042 --> 01:53:13,917
أنا سعيد.
998
01:53:14,416 --> 01:53:17,333
أنا سعيد جدًا.
999
01:53:19,542 --> 01:53:22,333
(أريد أن أعزف على البيانو الآن.)
1000
01:53:32,500 --> 01:53:33,875
هل تلعب.
1001
01:53:34,000 --> 01:53:35,667
أحب أن أسمعك.
1002
01:53:54,500 --> 01:53:56,500
لقد حدث شيء ما الآن.
1003
01:53:56,833 --> 01:53:59,542
ولكن لا يزال الأمر بين الممثلين فقط.
1004
01:53:59,708 --> 01:54:01,333
هناك الخطوة التالية.
1005
01:54:01,792 --> 01:54:03,750
ونفتحه أمام الجمهور.
1006
01:54:04,500 --> 01:54:07,667
نحن نعيد خلق تلك اللحظة
على خشبة المسرح في مجملها.
1007
01:54:12,792 --> 01:54:14,250
فلنقم بالفصل الثالث أيضًا.
1008
01:54:14,667 --> 01:54:15,917
تاكاتسوكي.
1009
01:54:17,042 --> 01:54:18,333
نعم.
1010
01:54:49,833 --> 01:54:51,042
الجو بارد.
1011
01:54:51,166 --> 01:54:52,333
نعم.
1012
01:54:57,708 --> 01:55:00,542
شكرا لك لهذا اليوم.
1013
01:55:01,416 --> 01:55:02,583
عن ما؟
1014
01:55:03,667 --> 01:55:04,708
لا شئ.
1015
01:55:10,959 --> 01:55:12,750
هل يمكن أن نتحدث؟
1016
01:55:14,833 --> 01:55:18,375
إذا كنت لا تمانع، في مكان قريب.
فقط قليلا.
1017
01:55:19,959 --> 01:55:21,500
أين سيارتك؟
1018
01:55:22,124 --> 01:55:23,667
يتم إصلاحه.
1019
01:55:58,000 --> 01:55:59,416
بخصوص اليوم...
1020
01:56:00,667 --> 01:56:02,667
ماذا حدث؟
1021
01:56:03,500 --> 01:56:07,084
بين جانيس ويون أ.
1022
01:56:09,166 --> 01:56:11,166
هم وحدهم الذين يعرفون الجواب على ذلك.
1023
01:56:12,333 --> 01:56:17,667
شيء واحد أستطيع أن أقول هو أن هذا النص
لديه القدرة على تحقيق ذلك.
1024
01:56:18,667 --> 01:56:23,500
سيد كافوكو، لماذا لست كذلك
تلعب فانيا نفسك؟
1025
01:56:27,542 --> 01:56:29,542
تشيخوف مرعب.
1026
01:56:32,667 --> 01:56:37,166
عندما تقول سطوره
إنه يسحب شخصيتك الحقيقية.
1027
01:56:38,333 --> 01:56:39,750
ألا تشعر بذلك؟
1028
01:56:41,792 --> 01:56:44,833
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
1029
01:56:46,166 --> 01:56:51,250
مما يعني أنني لم أعد أستطيع
أسلم نفسي لهذا الدور.
1030
01:56:52,625 --> 01:56:55,875
ولكن بعد ذلك، لماذا أنا؟
1031
01:56:57,166 --> 01:57:00,750
أشعر بأنني في غير محله في هذا الإنتاج.
1032
01:57:01,959 --> 01:57:03,917
أنا لست مناسبًا لهذا الدور.
1033
01:57:04,833 --> 01:57:09,000
أنا متأكد من الجمهور
سوف تشعر بنفس الطريقة.
1034
01:57:11,500 --> 01:57:15,875
عندما قمت بالاختبار، كنت يائسًا
وفي حالة من الفوضى.
1035
01:57:16,542 --> 01:57:19,084
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
1036
01:57:19,833 --> 01:57:24,166
فلماذا اخترتني؟
1037
01:57:29,166 --> 01:57:31,000
لقد جمعنا أوتو معًا.
1038
01:57:31,458 --> 01:57:35,333
من فضلك لا تكون سطحية. أنا جادة.
1039
01:57:35,500 --> 01:57:38,833
جئت إلى هنا لأغير نفسي.
1040
01:57:48,333 --> 01:57:51,333
لا يمكنك التحكم في نفسك جيدًا.
1041
01:57:56,166 --> 01:57:57,458
يمين.
1042
01:57:58,833 --> 01:58:00,875
ومن الناحية الاجتماعية،
هذا ليس جيدا.
1043
01:58:01,375 --> 01:58:04,542
ولكن هذا ليس بالضرورة
عيب للممثل.
1044
01:58:05,833 --> 01:58:09,667
خلال الاختبار الخاص بك وجلساتنا،
لم تكن سيئا.
1045
01:58:10,959 --> 01:58:13,708
يمكنك أن تستسلم لنفسك
إلى زميلك المدلى بها.
1046
01:58:15,708 --> 01:58:18,166
افعل نفس الشيء مع النص.
1047
01:58:19,333 --> 01:58:23,375
استسلم لنفسك و
الرد على النص.
1048
01:58:24,208 --> 01:58:25,750
الرد عليه؟
1049
01:58:27,708 --> 01:58:29,875
النص يتساءل عنك.
1050
01:58:30,333 --> 01:58:33,875
فإذا سمعته واستجابت له،
سيحدث نفس الشيء لك.
1051
01:58:42,875 --> 01:58:46,000
المضي قدما.
سآخذك إلى فندقك.
1052
01:58:46,458 --> 01:58:47,667
تحقق من فضلك.
1053
01:58:48,792 --> 01:58:50,250
شكرًا لك.
1054
01:59:03,125 --> 01:59:05,667
عرض السيد كافوكو
ليأخذني إلى فندقي.
1055
01:59:06,166 --> 01:59:08,416
طيب نفس السابق ؟
1056
01:59:12,542 --> 01:59:14,375
سأذهب لدفع ثمن وقوف السيارات.
1057
01:59:36,166 --> 01:59:37,500
أين تاكاتسوكي؟
1058
01:59:45,625 --> 01:59:48,416
آسف، دعونا نذهب.
1059
02:00:19,833 --> 02:00:21,166
السيد كافوكو.
1060
02:00:23,833 --> 02:00:27,667
أنا فارغ.
1061
02:00:29,500 --> 02:00:31,416
لا يوجد شيء بداخلي.
1062
02:00:35,375 --> 02:00:37,500
بخصوص النص الذي يستجوبني...
1063
02:00:38,458 --> 02:00:43,667
أعتقد أنني شعرت بذلك
مع سيناريوهات أوتو.
1064
02:00:45,875 --> 02:00:50,375
جئت إلى هنا بسبب
أردت أن أشعر به مرة أخرى.
1065
02:00:52,042 --> 02:00:53,375
لذا...
1066
02:00:55,833 --> 02:00:58,917
هذا الشيء عن أوتو الذي يجمعنا معًا
1067
02:01:00,667 --> 02:01:02,375
هذا صحيح بعد كل شيء.
1068
02:01:05,667 --> 02:01:07,375
أخيرا فهمت.
1069
02:01:12,000 --> 02:01:13,875
اوتو وأنا...
1070
02:01:14,333 --> 02:01:15,542
نعم.
1071
02:01:16,875 --> 02:01:18,500
كان لدينا ابنة.
1072
02:01:20,166 --> 02:01:22,667
ماتت من الالتهاب الرئوي
عندما كانت في الرابعة من عمرها.
1073
02:01:23,667 --> 02:01:25,875
سيكون عمرها 23 عامًا لو كانت على قيد الحياة.
1074
02:01:33,042 --> 02:01:37,166
وفاة ابنتنا ملحوظ
نهاية أوقاتنا السعيدة.
1075
02:01:38,792 --> 02:01:40,542
توقف أوتو عن التمثيل.
1076
02:01:41,333 --> 02:01:44,416
لقد تركت العمل في التلفزيون
وعاد إلى المسرح.
1077
02:01:46,166 --> 02:01:49,500
كان أوتو خاملًا لسنوات.
1078
02:01:50,208 --> 02:01:54,416
ولكن بعد ذلك بدأت فجأة
كتابة القصص ذات يوم.
1079
02:01:56,125 --> 02:01:59,166
لا، بدأت بإخبارهم.
1080
02:02:01,000 --> 02:02:03,208
قصتها الأولى...
1081
02:02:07,542 --> 02:02:09,708
ولدت بعد ممارسة الجنس معي.
1082
02:02:13,375 --> 02:02:17,333
بدأت فجأة في روايتها
بعد ممارسة الجنس.
1083
02:02:18,291 --> 02:02:21,667
لكن في صباح اليوم التالي،
كانت ذاكرتها ضبابية.
1084
02:02:23,208 --> 02:02:25,833
لقد تذكرت كل شيء، لذلك أخبرتها.
1085
02:02:27,333 --> 02:02:30,333
وكتبت سيناريو بناءً عليه
وأرسلتها إلى المسابقة.
1086
02:02:31,875 --> 02:02:36,667
فازت بجائزة وتم إطلاقها
حياتها المهنية ككاتبة سيناريو.
1087
02:02:39,166 --> 02:02:42,208
"هذا" سوف يصدمها
في بعض الأحيان بعد ممارسة الجنس.
1088
02:02:43,708 --> 02:02:46,917
ستخبرني بذلك و
تجعلني أتذكر ذلك.
1089
02:02:47,542 --> 02:02:52,333
في صباح اليوم التالي، سأخبرها.
كانت ستدون الملاحظات.
1090
02:02:53,667 --> 02:02:55,833
وفي نهاية المطاف أصبح ذلك عادتنا.
1091
02:02:57,667 --> 02:03:01,208
الجنس وقصصها
كانت مرتبطة بقوة.
1092
02:03:01,833 --> 02:03:03,875
حتى لو لم يبدو الأمر كذلك.
1093
02:03:05,208 --> 02:03:09,542
كانت ستفهم خيطًا من القصة
من حافة النشوة الجنسية وتدور عليه.
1094
02:03:10,166 --> 02:03:12,333
هكذا كانت تكتب.
1095
02:03:13,125 --> 02:03:14,667
ليس في كل وقت.
1096
02:03:14,833 --> 02:03:19,833
ولكن كلما اصطدمت حياتها المهنية بالحائط،
"هذا" سوف يضرب.
1097
02:03:22,000 --> 02:03:23,375
تلك القصص...
1098
02:03:24,875 --> 02:03:28,667
أصبح السند الذي ساعدنا
التغلب على موت طفلنا.
1099
02:03:33,667 --> 02:03:36,333
أعتقد أننا كنا زوجين متوافقين.
1100
02:03:37,500 --> 02:03:40,333
كنا بحاجة لبعضنا البعض
لتجاوز الحياة.
1101
02:03:41,500 --> 02:03:45,042
الحياة اليومية وحياتنا الجنسية
1102
02:03:46,166 --> 02:03:48,042
كانت مرضية للغاية.
1103
02:03:49,000 --> 02:03:51,166
على الأقل كانوا بالنسبة لي.
1104
02:03:53,166 --> 02:03:54,667
لكن...
1105
02:03:58,833 --> 02:04:00,917
رأى أوتو رجالًا آخرين.
1106
02:04:06,166 --> 02:04:08,084
إنها بخير، لا تقلق.
1107
02:04:11,667 --> 02:04:13,833
نام أوتو مع رجال آخرين.
1108
02:04:15,959 --> 02:04:17,667
ليس واحدا فقط.
1109
02:04:18,000 --> 02:04:22,000
ربما مع الممثلين الذين كانوا
يلقي في الأعمال الدرامية التي كتبتها.
1110
02:04:23,166 --> 02:04:26,000
كل علاقة تنتهي بالدراما،
1111
02:04:26,333 --> 02:04:29,708
وسيبدأ آخر
عندما بدأت دراما أخرى.
1112
02:04:32,291 --> 02:04:34,166
هل لديك أدلة؟
1113
02:04:35,042 --> 02:04:36,667
لقد شهدت لهم من قبل.
1114
02:04:39,500 --> 02:04:42,542
لقد أحضرتهم في بعض الأحيان
في منزلنا.
1115
02:04:48,542 --> 02:04:52,042
ومع ذلك، لم أشك أبدًا
حبها لي.
1116
02:04:53,291 --> 02:04:55,084
لم يكن هناك شك.
1117
02:04:56,875 --> 02:05:00,375
لقد خانني أوتو بشكل طبيعي
بينما كانت تحبني.
1118
02:05:01,833 --> 02:05:05,000
كنا بالتأكيد مرتبطين بشدة،
أكثر من أي شخص آخر.
1119
02:05:05,125 --> 02:05:07,333
ومع ذلك، فهي تحتوي داخلها
1120
02:05:07,959 --> 02:05:12,042
مكان لم أستطع النظر فيه،
حيث يحوم شيء مظلم.
1121
02:05:14,000 --> 02:05:18,875
لم تسألها أبدا
عن أي من هذا؟
1122
02:05:21,000 --> 02:05:24,833
أكثر ما كنت أخشاه هو فقدانها.
1123
02:05:25,875 --> 02:05:31,042
إذا اكتشفت أنني أعرف، فلن نفعل ذلك
تمكنا من الحفاظ على توازننا.
1124
02:05:33,833 --> 02:05:37,500
أليس من الممكن أنها أرادت
لك أن تسمع لها؟
1125
02:05:42,333 --> 02:05:46,500
هل أخبرك أوتو بشيء؟
1126
02:05:51,792 --> 02:05:55,166
هل لي أن أحكي لك القصة التي روتها لي؟
1127
02:05:57,166 --> 02:05:58,458
نعم.
1128
02:05:59,166 --> 02:06:01,333
إنها قصة غامضة للغاية.
1129
02:06:01,917 --> 02:06:06,750
فتاة في المدرسة الثانوية تتسلل إلى
منزل الصبي الذي تحبه.
1130
02:06:09,333 --> 02:06:13,333
لقد سمعت هذا أيضا.
1131
02:06:14,000 --> 02:06:16,667
الفتاة التي كانت في السابق جلكى.
1132
02:06:16,833 --> 02:06:18,208
يمين.
1133
02:06:18,875 --> 02:06:24,000
إنها تتسلل عدة مرات و
تترك رمزًا لنفسها في كل مرة.
1134
02:06:24,875 --> 02:06:29,042
في أحد الأيام، بدأت تمارس العادة السرية
على سرير ياماجا.
1135
02:06:29,625 --> 02:06:34,667
شخص ما يأتي إلى المنزل، ولكن القصة
ينتهي دون معرفة من كان.
1136
02:06:35,000 --> 02:06:36,500
لا.
1137
02:06:39,625 --> 02:06:41,416
لا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
1138
02:06:44,667 --> 02:06:47,000
هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟
1139
02:06:48,125 --> 02:06:49,583
نعم.
1140
02:06:50,458 --> 02:06:52,208
من كان إذن؟
1141
02:06:53,833 --> 02:06:55,833
من صعد الدرج؟
1142
02:06:57,333 --> 02:06:59,500
دخيل آخر.
1143
02:07:00,000 --> 02:07:01,583
واحد آخر؟
1144
02:07:02,000 --> 02:07:03,500
نعم.
1145
02:07:03,833 --> 02:07:07,583
لم يكن ياماجا، أو والده،
أو والدته.
1146
02:07:08,166 --> 02:07:10,000
مجرد لص.
1147
02:07:11,000 --> 02:07:15,375
يجدها اللص نصف عارية
في الغرفة
1148
02:07:15,708 --> 02:07:17,333
ومحاولات اغتصابها.
1149
02:07:19,000 --> 02:07:23,000
إنها تأخذ قلمًا مستلقيًا
ويطعن الرجل في عينه اليسرى.
1150
02:07:24,125 --> 02:07:26,375
وهي تكافح بشدة،
1151
02:07:26,792 --> 02:07:31,708
ويطعن القلم في صدغه،
في رقبته مرارا وتكرارا.
1152
02:07:33,042 --> 02:07:35,708
لاحظت أن الرجل قد أصبح يعرج.
1153
02:07:36,833 --> 02:07:39,333
لقد قتلت السارق.
1154
02:07:41,708 --> 02:07:46,917
إنها تغسل الدم
في الحمام ويعود إلى المنزل.
1155
02:07:49,291 --> 02:07:53,000
الرمز الذي تركته
في غرفة ياماجا في ذلك اليوم
1156
02:07:53,833 --> 02:07:56,000
كانت جثة السارق.
1157
02:07:57,959 --> 02:08:02,416
في صباح اليوم التالي، تذهب إلى المدرسة
على استعداد للاعتراف
1158
02:08:02,833 --> 02:08:06,500
كل شيء لياماجا
ومواجهة حكمه.
1159
02:08:07,208 --> 02:08:12,333
لكن ياماجا يبدو كالمعتاد
في المدرسة في ذلك اليوم.
1160
02:08:14,375 --> 02:08:20,500
تراه يلعب كرة القدم بعد المدرسة
على ما يبدو الهم كما هو الحال دائما.
1161
02:08:21,708 --> 02:08:24,250
الأمور هي نفسها في اليوم التالي.
1162
02:08:26,208 --> 02:08:31,375
لم يتغير شيء. ماذا أصبح
لتلك الجثة في منزل ياماجا؟
1163
02:08:32,333 --> 02:08:35,667
هل كانت تتخيل فقط ما حدث؟
1164
02:08:38,667 --> 02:08:44,042
تذهب إلى منزل ياماجا
ولكن لا شيء يبدو خارجا عن المألوف.
1165
02:08:44,959 --> 02:08:46,667
باستثناء شيء واحد...
1166
02:08:47,875 --> 02:08:51,500
وكانت هناك كاميرا مراقبة
تم إعداده بواسطة الباب الأمامي.
1167
02:08:54,166 --> 02:08:59,833
لكي لا تبدو مذنبة، فإنها تمشي في الماضي
منزله دون توقف.
1168
02:09:01,792 --> 02:09:03,667
لقد حدث شيء فظيع،
1169
02:09:04,833 --> 02:09:07,542
وكان عليها اللوم
1170
02:09:08,667 --> 02:09:11,917
لكن العالم بدا هادئا
وكأن شيئا لم يتغير.
1171
02:09:13,500 --> 02:09:19,583
ومع ذلك، كان العالم بالتأكيد
تغيرت إلى شيء شرير.
1172
02:09:21,208 --> 02:09:23,667
عادت إلى الوراء.
1173
02:09:24,042 --> 02:09:25,250
"أنا..."
1174
02:09:26,542 --> 02:09:29,583
"يجب أن يتحمل المسؤولية
على ما فعلته."
1175
02:09:30,667 --> 02:09:33,375
"لا أستطيع التظاهر بأن ذلك لم يحدث."
1176
02:09:35,208 --> 02:09:37,250
"لأنه حدث بالتأكيد."
1177
02:09:38,208 --> 02:09:42,416
"لقد قتلت هذا الرجل بالتأكيد."
1178
02:09:45,500 --> 02:09:51,333
إنها تبحث تحت الغراس
ولكن المفتاح لم يعد هناك.
1179
02:09:52,875 --> 02:09:55,500
إنها تحدق في كاميرا المراقبة.
1180
02:09:56,333 --> 02:10:00,375
لأنه التغيير الوحيد
لقد أثارتها في هذا العالم.
1181
02:10:02,833 --> 02:10:05,000
إنها تنظر إلى العدسة و
1182
02:10:06,500 --> 02:10:09,166
تكرر كلماتها مرارا وتكرارا.
1183
02:10:11,333 --> 02:10:14,166
ومن الواضح أنها مفهومة،
1184
02:10:15,875 --> 02:10:18,000
"لقد قتلته."
1185
02:10:19,667 --> 02:10:21,833
"لقد قتلته."
1186
02:10:24,042 --> 02:10:26,166
"لقد قتلته."
1187
02:10:32,166 --> 02:10:34,458
هذا على حد علمي.
1188
02:10:35,833 --> 02:10:41,375
وربما تنتهي الحكاية عند هذا الحد
أو ربما يستمر.
1189
02:10:43,875 --> 02:10:46,333
القصة تترك طعما سيئا
1190
02:10:47,500 --> 02:10:50,500
ولكن مع ذلك، عندما سمعت ذلك منها،
1191
02:10:51,542 --> 02:10:55,375
شعرت أن أوتو قد سلمني
شيء مهم.
1192
02:10:58,208 --> 02:10:59,708
السيد كافوكو.
1193
02:11:04,708 --> 02:11:09,875
على حد علمي ،
كانت أوتو امرأة جميلة حقًا.
1194
02:11:11,500 --> 02:11:17,542
وبطبيعة الحال، ما أعرفه يجب أن يكون قليلا
جزء مما تعرفه عنها.
1195
02:11:18,375 --> 02:11:21,333
لكني مازلت أعتقد ذلك بكل يقين.
1196
02:11:22,625 --> 02:11:26,042
لقد عشت مع هذا الشخص الجميل
لأكثر من 20 عامًا،
1197
02:11:27,667 --> 02:11:32,333
ويجب أن تكون ممتنًا
حول ذلك. هذا رأيي.
1198
02:11:35,333 --> 02:11:38,667
ولكن حتى لو كنت تعتقد
أنت تعرف شخصًا جيدًا،
1199
02:11:40,125 --> 02:11:42,500
حتى لو كنت تحب هذا الشخص بعمق،
1200
02:11:45,042 --> 02:11:48,333
لا يمكنك النظر بشكل كامل
قلب ذلك الشخص.
1201
02:11:48,667 --> 02:11:50,833
سوف تشعر بالأذى فقط.
1202
02:11:52,667 --> 02:11:55,583
ولكن إذا بذلت ما يكفي من الجهد،
1203
02:11:56,375 --> 02:12:00,166
يجب أن تكون قادرا على النظر في
قلبك بشكل جيد.
1204
02:12:01,625 --> 02:12:04,667
إذن في النهاية، ما يجب علينا فعله
1205
02:12:07,000 --> 02:12:09,416
هو أن نكون صادقين مع قلوبنا
1206
02:12:10,542 --> 02:12:13,833
والتصالح معها
بطريقة قادرة.
1207
02:12:17,833 --> 02:12:20,375
إذا كنت تريد حقا أن تنظر إلى شخص ما،
1208
02:12:22,667 --> 02:12:24,875
ثم خيارك الوحيد هو
1209
02:12:27,500 --> 02:12:29,875
أن تنظر إلى نفسك بشكل مباشر وعميق.
1210
02:12:33,166 --> 02:12:35,000
هذا ما أعتقده.
1211
02:13:39,250 --> 02:13:40,500
يمكنك الذهاب الآن.
1212
02:14:15,166 --> 02:14:17,750
لا يبدو أنه كان يكذب.
1213
02:14:24,625 --> 02:14:27,416
لا أعرف إذا كانت هذه هي الحقيقة،
1214
02:14:28,291 --> 02:14:31,583
لكنه كان يقول لك
ما كان صحيحا له.
1215
02:14:34,166 --> 02:14:35,750
أستطيع أن أقول.
1216
02:14:36,333 --> 02:14:39,042
لأنني نشأت بين الكاذبين.
1217
02:14:40,166 --> 02:14:43,000
كان علي أن أميز ذلك أو
لم أستطع البقاء على قيد الحياة.
1218
02:14:59,333 --> 02:15:00,750
هل أنت متأكد؟
1219
02:15:01,000 --> 02:15:02,375
نعم.
1220
02:16:13,833 --> 02:16:17,208
انظر، هناك يذهبون مرة أخرى!
تلك الأوز المبتذلة!
1221
02:16:17,458 --> 02:16:19,084
تتصرف بفظاظة شديدة!
1222
02:16:19,250 --> 02:16:23,333
(أوقف هذا الرجل!
لقد جن جنونه!)
1223
02:16:23,500 --> 02:16:25,875
- (أعطني إياها!)
- دعني أذهب يا يلينا، دعني أذهب!
1224
02:16:27,167 --> 02:16:28,833
أين هو؟
1225
02:16:30,333 --> 02:16:32,000
اه، ها هو!
1226
02:16:32,167 --> 02:16:33,917
(لا!)
1227
02:16:43,500 --> 02:16:45,084
لم أحصل عليه؟
1228
02:16:45,667 --> 02:16:47,667
لقد فاتني مرة أخرى؟
1229
02:16:48,167 --> 02:16:49,667
عليك اللعنة.
1230
02:16:50,500 --> 02:16:52,542
اللعنة عليك
1231
02:16:52,667 --> 02:16:54,792
(أخرجوني من هنا!)
1232
02:16:55,667 --> 02:16:57,750
ما خطبي؟
1233
02:16:57,917 --> 02:17:01,416
(اقتلني إذا كان لا بد من ذلك.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن!)
1234
02:17:01,542 --> 02:17:03,500
ماذا أفعل؟
1235
02:17:19,542 --> 02:17:22,333
تاكاتسوكي، كان ذلك جيدًا.
1236
02:17:28,167 --> 02:17:29,708
- تاكاتسوكي...
- عفوا.
1237
02:17:30,291 --> 02:17:31,542
ماذا...
1238
02:17:34,000 --> 02:17:36,375
أنا كاتو، شرطة هيروشيما الشمالية.
1239
02:17:36,833 --> 02:17:38,416
اعذرني.
1240
02:17:41,333 --> 02:17:43,333
كوشي تاكاتسوكي؟
1241
02:17:48,375 --> 02:17:49,333
نعم.
1242
02:17:49,500 --> 02:17:51,833
هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟
1243
02:17:54,542 --> 02:17:56,500
هنا بخير.
1244
02:17:58,625 --> 02:18:00,708
يوم الأحد 24 نوفمبر .
1245
02:18:01,667 --> 02:18:07,875
في حوالي الساعة 7:30 مساءً، تشاجرتما
وضربوا رجلاً في حديقة Shintenchi.
1246
02:18:08,375 --> 02:18:10,042
هل هذا صحيح؟
1247
02:18:12,500 --> 02:18:14,833
لقد تم القبض عليك على الكاميرا.
1248
02:18:16,000 --> 02:18:19,542
لقد توفي ذلك الرجل في المستشفى أمس.
1249
02:18:21,375 --> 02:18:25,250
نعم، رأيت الأخبار.
1250
02:18:26,875 --> 02:18:30,708
أنا فعلت هذا. هذا صحيح.
1251
02:18:32,208 --> 02:18:34,833
تعال معنا إلى مركز الشرطة.
1252
02:18:35,000 --> 02:18:37,084
- هل لي أن أتغير؟
- نعم.
1253
02:19:38,042 --> 02:19:42,833
"شرطة شمال هيروشيما"
1254
02:19:59,833 --> 02:20:01,250
المحامي...
1255
02:20:01,500 --> 02:20:06,250
يقول أن السيد تاكاتسوكي يعترف بذلك
تهمة الإصابة التي أدت إلى الوفاة.
1256
02:20:11,125 --> 02:20:12,667
هل يمكنني رؤيته؟
1257
02:20:13,000 --> 02:20:14,833
ليس الآن.
1258
02:20:15,792 --> 02:20:19,542
والأهم من ذلك، ما يجب
ماذا نفعل بشأن المسرحية؟
1259
02:20:21,833 --> 02:20:23,833
هل يجب أن نفكر في ذلك الآن؟
1260
02:20:24,000 --> 02:20:28,500
نعم. إنه شيء يجب أن نفكر فيه.
1261
02:20:29,458 --> 02:20:32,250
لدينا خياران.
1262
02:20:33,833 --> 02:20:35,416
نقوم بإلغائها،
1263
02:20:35,875 --> 02:20:38,500
أو تتصرف فيه.
1264
02:20:43,625 --> 02:20:45,250
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1265
02:20:46,708 --> 02:20:49,500
أنت تعرف كل الخطوط.
1266
02:20:50,084 --> 02:20:54,583
فانيا باليابانية مثل تاكاتسوكي
سيكون الأقل إزعاجا.
1267
02:20:55,125 --> 02:20:56,416
يون سو.
1268
02:20:57,833 --> 02:21:00,000
لماذا نناقش هذا الآن؟
1269
02:21:05,500 --> 02:21:07,333
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1270
02:21:09,167 --> 02:21:12,583
ثم دعونا نلغي.
1271
02:21:13,625 --> 02:21:15,416
هل هذا جيد؟
1272
02:21:27,833 --> 02:21:29,667
أعطني بعض الوقت.
1273
02:21:30,458 --> 02:21:34,500
يمكننا الانتظار يومين.
هذا هو الحد.
1274
02:21:35,625 --> 02:21:37,084
أفهم.
1275
02:21:37,959 --> 02:21:39,542
سأعود إليك.
1276
02:21:57,458 --> 02:22:00,167
هل تعرف مكانا...
1277
02:22:02,167 --> 02:22:03,667
أستطيع أن أفكر بسلام؟
1278
02:22:14,000 --> 02:22:15,000
أوه.
1279
02:22:16,000 --> 02:22:17,750
سأقودك إلى مكان ما.
1280
02:22:33,000 --> 02:22:34,875
قرية كامي جونيتاكي.
1281
02:22:39,875 --> 02:22:41,833
هل أنت على استعداد لتظهر لي
1282
02:22:43,167 --> 02:22:44,875
المكان الذي نشأت فيه؟
1283
02:22:47,875 --> 02:22:49,833
لا يوجد شيء هناك.
1284
02:22:53,291 --> 02:22:55,000
إذا كان هذا موافق معك.
1285
02:22:56,333 --> 02:22:57,667
أنا لا أمانع.
1286
02:23:56,250 --> 02:23:58,125
سآخذ عجلة القيادة في مكان ما.
1287
02:23:59,792 --> 02:24:03,084
يجب أن نتناوب
للوصول إلى هناك في يوم واحد.
1288
02:24:04,667 --> 02:24:06,333
لا يتناوبون.
1289
02:24:09,125 --> 02:24:10,333
ولم لا؟
1290
02:24:10,458 --> 02:24:13,208
لأن القيادة هي وظيفتي.
1291
02:24:16,667 --> 02:24:19,875
أستطيع أن أذهب دون النوم ليوم واحد.
1292
02:25:47,500 --> 02:25:48,833
شكرًا لك.
1293
02:25:49,000 --> 02:25:50,917
يمكنك الراحة أكثر قليلاً.
1294
02:25:51,291 --> 02:25:52,875
أستطيع النوم في العبارة.
1295
02:25:53,291 --> 02:25:54,500
أرى.
1296
02:26:51,708 --> 02:26:53,333
اليوم الذي مات فيه أوتو...
1297
02:26:57,500 --> 02:27:01,042
سألت قبل أن أغادر
إذا أمكننا التحدث عندما أعود إلى المنزل.
1298
02:27:02,959 --> 02:27:05,542
كانت لهجتها لطيفة ولكنها حازمة.
1299
02:27:07,167 --> 02:27:11,000
لم يكن لدي أي خطط في ذلك اليوم،
لكنه استمر في القيادة.
1300
02:27:12,333 --> 02:27:13,833
لم أستطع العودة إلى المنزل.
1301
02:27:14,667 --> 02:27:20,000
اعتقدت أنه بمجرد عودتي إلى المنزل،
لن نكون نفس الشيء مرة أخرى.
1302
02:27:22,000 --> 02:27:25,167
لقد وجدتها انهارت
عندما [عاد في وقت متأخر من الليل.
1303
02:27:27,667 --> 02:27:29,208
اتصلت بالاسعاف،
1304
02:27:33,458 --> 02:27:35,667
لكنها لم تسترد وعيها قط.
1305
02:27:38,500 --> 02:27:40,833
ماذا لو كنت قد ذهبت إلى المنزل في وقت سابق قليلا؟
1306
02:27:42,458 --> 02:27:44,375
أعتقد ذلك كل يوم.
1307
02:27:50,000 --> 02:27:51,375
أنا...
1308
02:27:52,125 --> 02:27:53,875
قتلت والدتي.
1309
02:27:56,500 --> 02:27:59,000
عندما دمر الانهيار الأرضي منزلنا،
1310
02:28:00,125 --> 02:28:02,000
لقد كنت بالداخل أيضاً.
1311
02:28:02,708 --> 02:28:06,833
لقد تمكنت من الزحف للخارج
من المنزل الساقط.
1312
02:28:08,833 --> 02:28:12,833
بعد الهروب، نظرت إلى
المنزل نصف المنهار لفترة من الوقت.
1313
02:28:14,333 --> 02:28:19,167
ثم سقط المزيد من الحطام
ودمروه بالكامل.
1314
02:28:21,667 --> 02:28:24,750
تم العثور على والدتي ميتة
تحت الأنقاض.
1315
02:28:27,167 --> 02:28:30,416
كنت أعرف أنها لا تزال في المنزل.
1316
02:28:32,000 --> 02:28:38,000
لا أعرف لماذا لم أطلب المساعدة،
أو لماذا لم أنقذها.
1317
02:28:38,959 --> 02:28:43,084
لقد كرهتها، لكن ذلك لم يكن كذلك
الشيء الوحيد الذي شعرت به تجاهها.
1318
02:28:47,542 --> 02:28:51,500
هذه الندبة على خدي
هو من ذلك الحادث.
1319
02:28:52,792 --> 02:28:56,000
قيل لي أن الجراحة يمكن أن تنجح
أقل وضوحا،
1320
02:28:56,833 --> 02:28:59,875
لكنني لا أشعر برغبة في محوها.
1321
02:29:07,959 --> 02:29:10,500
لو كنت والدك،
1322
02:29:12,792 --> 02:29:15,000
سأعقدك
الكتفين ويقول
1323
02:29:17,875 --> 02:29:19,500
"هذا ليس خطأك."
1324
02:29:21,458 --> 02:29:23,500
"أنت لم ترتكب أي خطأ."
1325
02:29:29,792 --> 02:29:31,208
لكن لا أستطيع أن أقول ذلك.
1326
02:29:35,375 --> 02:29:37,375
لقد قتلت والدتك،
1327
02:29:39,167 --> 02:29:40,917
وقتلت زوجتي.
1328
02:29:44,833 --> 02:29:46,042
نعم.
1329
02:30:57,333 --> 02:31:00,416
...مشاجرة مع كازويا ياماوتشي
هيروشيما
1330
02:31:00,625 --> 02:31:04,000
واعتدوا عليه بشكل متكرر
لكمه في وجهه.
1331
02:31:04,542 --> 02:31:09,167
تم نقل ياماوتشي إلى المستشفى
ولكن تم إعلان وفاته.
1332
02:31:10,333 --> 02:31:16,084
<ط>كوشي تاكاتسوكي هو الممثل الذي لديه
ظهر في العديد من الأعمال الدرامية والأفلام
1333
02:31:16,416 --> 02:31:21,042
<ط>ولكن بعد تقارير عن علاقته
مع كسر قاصر في العام الماضي،
1334
02:31:21,542 --> 02:31:26,750
كان يعمل بشكل مستقل، ثم استقال
شركة إدارته في يناير.
1335
02:31:56,167 --> 02:31:57,542
صباح الخير.
1336
02:32:45,416 --> 02:32:50,167
"زهور وخضروات للبيع"
1337
02:34:25,833 --> 02:34:28,250
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه...
1338
02:34:28,792 --> 02:34:30,375
ربما.
1339
02:34:33,792 --> 02:34:35,667
لقد تغير كثيرا.
1340
02:34:38,792 --> 02:34:40,500
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
1341
02:35:34,833 --> 02:35:36,375
هذا هو منزلنا.
1342
02:36:11,333 --> 02:36:12,583
والدتي
1343
02:36:14,125 --> 02:36:16,667
كان له شخصية منفصلة تدعى ساتشي.
1344
02:36:19,542 --> 02:36:20,833
ساتشي.
1345
02:36:21,792 --> 02:36:23,084
نعم.
1346
02:36:24,000 --> 02:36:26,833
ظهرت لأول مرة عندما كان عمري 14 عامًا،
1347
02:36:28,167 --> 02:36:30,167
قالت عمرها 8 سنوات
1348
02:36:30,291 --> 02:36:33,667
لكنها لم تكبر أبدًا منذ 4 سنوات.
1349
02:36:38,667 --> 02:36:40,167
سوف ساتشي
1350
02:36:40,833 --> 02:36:44,917
غالبا ما تظهر بعد والدتي
ضربني بشكل رهيب.
1351
02:36:48,000 --> 02:36:52,667
كان الأمر كما لو أن وعيها لم يكن كذلك
تطابق جسد شخص بالغ ،
1352
02:36:53,500 --> 02:36:55,333
لذلك لم تكن قادرة على التحرك بشكل جيد.
1353
02:36:57,125 --> 02:36:59,416
كانت تحاول المشي لكنها تسقط،
1354
02:37:00,500 --> 02:37:03,583
وسينتهي الأمر بالجلوس ساكنًا.
1355
02:37:09,291 --> 02:37:11,708
كان ساتشي يحب حلقات الألغاز.
1356
02:37:14,000 --> 02:37:16,708
لقد قمنا بالكلمات المتقاطعة معًا.
1357
02:37:18,959 --> 02:37:21,917
بكى ساتشي كثيرا دون سبب.
1358
02:37:23,792 --> 02:37:25,833
كلما فعلت ذلك، كنت أحتضنها
1359
02:37:26,500 --> 02:37:28,667
وفرك ظهرها مرارا وتكرارا.
1360
02:37:30,792 --> 02:37:35,000
أحببت تلك الأوقات.
1361
02:37:55,625 --> 02:37:58,500
آخر شيء جميل في أمي
1362
02:37:59,542 --> 02:38:02,042
تم تكثيفه في ساتشي.
1363
02:38:04,667 --> 02:38:06,416
كان ساتشي
1364
02:38:08,833 --> 02:38:11,042
صديقي الوحيد.
1365
02:38:40,167 --> 02:38:43,333
لا أعرف إذا كانت والدتي
كان مريضا نفسيا
1366
02:38:45,333 --> 02:38:50,333
أو إذا كانت تتصرف لإبقائي
بالقرب منها.
1367
02:38:53,833 --> 02:38:57,209
ولكن حتى لو كانت تتصرف،
1368
02:38:58,875 --> 02:39:01,667
كان من أعماق قلبها.
1369
02:39:05,209 --> 02:39:07,708
أن أصبح ساتشي كان طريق والدتي
1370
02:39:09,333 --> 02:39:12,833
والبقاء على قيد الحياة في الواقع الجهنمي،
أعتقد.
1371
02:39:23,875 --> 02:39:25,917
وعندما حدث ذلك الانهيار الأرضي،
1372
02:39:28,167 --> 02:39:30,333
عرفت أن وفاة والدتي
1373
02:39:31,500 --> 02:39:34,583
يعني أن ساتشي سيموت أيضًا.
1374
02:39:37,209 --> 02:39:38,458
وحتى مع ذلك...
1375
02:39:41,667 --> 02:39:43,708
لم أتحرك.
1376
02:40:02,833 --> 02:40:04,333
انها قذرة.
1377
02:40:18,333 --> 02:40:19,667
السيد كافوكو،
1378
02:40:20,500 --> 02:40:22,084
عن أوتو...
1379
02:40:24,708 --> 02:40:28,209
هل سيكون من الصعب عليك أن تتقبلها،
1380
02:40:28,959 --> 02:40:31,917
كل شيء عنها، كما حقيقية؟
1381
02:40:34,667 --> 02:40:37,375
ربما لم يكن هناك شيء
غامضة عنها.
1382
02:40:38,833 --> 02:40:42,500
هل سيكون من الصعب التفكير
أنها كانت ببساطة هكذا؟
1383
02:40:44,833 --> 02:40:47,333
أنها أحبتك كثيرا و
1384
02:40:48,500 --> 02:40:51,250
أنها تبحث عن رجال آخرين باستمرار
1385
02:40:53,125 --> 02:40:57,500
لا يبدو أنها تتعارض مع بعضها البعض
أو يبدو خادعا بالنسبة لي.
1386
02:41:00,333 --> 02:41:02,084
هل هذا غريب؟
1387
02:41:09,667 --> 02:41:11,000
أنا آسف.
1388
02:41:22,875 --> 02:41:24,375
أنا...
1389
02:41:27,209 --> 02:41:29,333
كان ينبغي أن يتأذى بشكل صحيح.
1390
02:41:32,167 --> 02:41:34,333
لقد تركت شيئًا حقيقيًا يفلت من أيدينا.
1391
02:41:36,667 --> 02:41:38,875
لقد تأذيت بشدة.
1392
02:41:40,209 --> 02:41:42,167
إلى درجة تشتيت الانتباه.
1393
02:41:44,209 --> 02:41:45,708
لكن...
1394
02:41:46,875 --> 02:41:48,375
بسبب ذلك...
1395
02:41:49,875 --> 02:41:52,209
تظاهرت بعدم ملاحظة ذلك.
1396
02:41:54,833 --> 02:41:57,209
لم أستمع لنفسي.
1397
02:42:04,875 --> 02:42:07,209
لذلك فقدت أوتو.
1398
02:42:09,875 --> 02:42:11,375
للأبد.
1399
02:42:14,375 --> 02:42:16,000
الآن أرى.
1400
02:42:24,708 --> 02:42:26,416
أريد أن أرى أوتو.
1401
02:42:29,833 --> 02:42:31,667
إذا فعلت ذلك، أريد أن أصرخ عليها.
1402
02:42:33,500 --> 02:42:35,000
توبيخها.
1403
02:42:36,125 --> 02:42:38,375
بسبب الكذب عليّ طوال الوقت.
1404
02:42:40,167 --> 02:42:41,583
أريد أن أعتذر.
1405
02:42:44,458 --> 02:42:46,750
لعدم الاستماع.
1406
02:42:49,167 --> 02:42:51,375
لعدم كونها قوية.
1407
02:42:57,792 --> 02:42:59,250
أريد عودتها.
1408
02:43:01,209 --> 02:43:02,667
أريدها أن تعيش.
1409
02:43:04,792 --> 02:43:06,833
أريد أن أتحدث معها مرة واحدة فقط.
1410
02:43:13,167 --> 02:43:14,833
أريد رؤيتها.
1411
02:43:18,500 --> 02:43:20,084
لكن فات الأوان.
1412
02:43:23,500 --> 02:43:25,209
ليس هناك عودة إلى الوراء.
1413
02:43:27,000 --> 02:43:28,583
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
1414
02:43:55,042 --> 02:43:56,750
أولئك الذين يبقون على قيد الحياة
1415
02:43:57,708 --> 02:44:00,167
استمر في التفكير في الموتى.
1416
02:44:01,833 --> 02:44:03,500
بطريقة أو بأخرى،
1417
02:44:05,708 --> 02:44:07,375
التي سوف تستمر.
1418
02:44:13,458 --> 02:44:15,000
أنت وأنا
1419
02:44:16,209 --> 02:44:18,333
يجب أن يستمر في العيش هكذا.
1420
02:44:29,875 --> 02:44:31,500
يجب أن نستمر في العيش.
1421
02:44:45,667 --> 02:44:47,000
سيكون الأمر على ما يرام.
1422
02:44:51,625 --> 02:44:53,167
أنا متأكد
1423
02:44:56,291 --> 02:44:57,667
سنكون على ما يرام.
1424
02:45:40,000 --> 02:45:43,167
<ط> أنا أرفض! انتظر، لم أنتهي بعد!
1425
02:45:44,042 --> 02:45:48,000
لقد دمرت حياتي.
لم أعش قط.
1426
02:45:48,167 --> 02:45:53,000
بسببك ضيعت
أفضل سنوات حياتي وأفسدتها.
1427
02:45:53,291 --> 02:45:55,583
أنت عدو لي. عدوي اللدود!
1428
02:45:55,708 --> 02:45:57,000
لا أستطيع تحمل ذلك.
1429
02:45:57,291 --> 02:45:59,250
(ولكن ماذا تريد؟)
1430
02:45:59,375 --> 02:46:00,500
انا ذاهب.
1431
02:46:00,625 --> 02:46:04,125
(ما هو الحق الدنيوي الذي لديك لاستخدامه
مثل هذه اللغة بالنسبة لي؟)
1432
02:46:04,583 --> 02:46:06,458
(أنت أحمق!)
1433
02:46:06,917 --> 02:46:11,333
(إن كان هذا العقار لك فخذه)
لا أهتم!)
1434
02:46:11,542 --> 02:46:15,500
(هذا مثل الجحيم. لا أستطيع تحمله.
سأغادر الآن.)
1435
02:46:15,667 --> 02:46:18,750
أنا موهوب وذكي.
شجاع أيضًا.
1436
02:46:19,042 --> 02:46:23,000
لو كنت أعيش بشكل طبيعي، ربما كنت كذلك
شوبنهاور أو دوستويفسكي آخر.
1437
02:46:23,209 --> 02:46:25,000
لقد سئمت من هذا الهراء!
1438
02:46:25,667 --> 02:46:27,000
أنا أفقد عقلي!
1439
02:46:27,167 --> 02:46:30,000
أمي، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن!
1440
02:46:30,209 --> 02:46:32,833
استمع للأستاذ!
1441
02:46:32,959 --> 02:46:35,833
أمي ماذا علي أن أفعل؟
1442
02:46:36,458 --> 02:46:41,333
لا، لا يهم. لا تقل شيئا.
أعرف ماذا أفعل.
1443
02:46:41,667 --> 02:46:43,875
سأجعلك تدفع ثمن هذا!
1444
02:46:44,042 --> 02:46:45,458
جان!
1445
02:47:58,833 --> 02:48:00,167
سونيا.
1446
02:48:11,333 --> 02:48:13,209
أنا بائسة.
1447
02:48:17,375 --> 02:48:20,167
لو تعلم فقط كم أنا بائسة.
1448
02:48:24,583 --> 02:48:27,167
ماذا يمكننا أن نفعل؟
1449
02:48:27,291 --> 02:48:31,042
<لون الخط ="
1450
02:48:58,375 --> 02:49:02,084
نعم، سوف نعيش، العم فانيا.
1451
02:49:08,209 --> 02:49:10,959
سنعيش أيامًا طويلة جدًا،
1452
02:49:11,084 --> 02:49:16,209
وخلال الليالي الطويلة.
1453
02:49:18,416 --> 02:49:25,416
سنتحمل التجارب بصبر
هذا القدر يرسل طريقنا.
1454
02:49:26,416 --> 02:49:30,667
حتى لو لم نتمكن من الراحة،
1455
02:49:30,792 --> 02:49:40,250
سنواصل العمل من أجل الآخرين
1456
02:49:40,750 --> 02:49:46,167
<لون الخط ="
1457
02:49:48,042 --> 02:49:51,416
وعندما تأتي ساعتنا الأخيرة
1458
02:49:51,542 --> 02:49:56,917
حسنا اذهب بهدوء
1459
02:50:01,209 --> 02:50:10,333
وفي الآخرة الكبرى،
سنقول له
1460
02:50:12,750 --> 02:50:20,416
التي عانينا منها
1461
02:50:20,542 --> 02:50:25,667
الذي بكينا
1462
02:50:26,042 --> 02:50:30,792
أن الحياة كانت صعبة.
1463
02:50:32,250 --> 02:50:37,000
والله...
1464
02:50:37,125 --> 02:50:45,708
سوف يشفق علينا.
1465
02:50:51,042 --> 02:50:54,917
<لون الخط ="
1466
02:50:55,375 --> 02:51:01,500
حسنًا، أرى ذلك مشرقًا ورائعًا،
1467
02:51:01,625 --> 02:51:06,959
حياة تشبه الحلم أمام أعيننا.
1468
02:51:08,750 --> 02:51:13,250
سنفرح، و
1469
02:51:13,416 --> 02:51:18,750
وبالابتسامة الرقيقة على وجوهنا،
1470
02:51:18,959 --> 02:51:24,291
سوف ننظر إلى الوراء على حزننا الحالي.
1471
02:51:28,250 --> 02:51:30,250
ثم في النهاية،
1472
02:51:30,375 --> 02:51:34,833
سوف نرتاح.
1473
02:51:38,750 --> 02:51:43,209
أنا أصدق ذلك.
1474
02:51:43,667 --> 02:51:48,084
<لون الخط ="
من أعماق قلبي.
1475
02:51:48,209 --> 02:51:53,125
وعندما يأتي ذلك الوقت،
1476
02:51:55,959 --> 02:52:01,833
سوف نرتاح.
1477
02:53:25,416 --> 02:53:27,042
(هل تحتاج إلى كيس من البلاستيك؟)
1478
02:53:27,209 --> 02:53:28,959
(لا، أنا بخير.)
1479
02:53:32,291 --> 02:53:33,625
(حفظ النقاط الخاصة بك؟)
1480
02:53:33,750 --> 02:53:34,583
(لا.)